Cómo se dice "antojo" en inglés

ES

"antojo" en inglés

ES antojo
volume_up
{masculino}

1. general

antojo (también: capricho, humorada)
volume_up
caprice {sustantivo}
antojo (también: ansia, ansias)
volume_up
craving {sustantivo}
she had a craving for chocolate
she had a craving for custard
La absorción mejorada de nutrientes reducirá los antojos, aumentará el metabolismo, mejorará la digestión y apoyará la eliminación de desperdicios.
Improved nutrient absorption will reduce cravings, boost metabolism, enhance digestion, and support improved elimination of wastes.
antojo (también: capricho)
volume_up
fancy {sustantivo}
antojo (también: capricho, maña, humorada)
volume_up
whim {sustantivo}
Esta Asamblea elabora el Orden del Día, no el Presidente según el antojo de un diputado.
This House draws up the agenda, not the President at the whim of one Member.
La virginidad se examina al antojo de la policía y las mujeres son arrastradas a los hospitales para ser examinadas físicamente.
Virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.
se les antojó irse a Río y se fueron
they left for Rio on a whim
antojo (también: capricho)
volume_up
whimsy {sustantivo}
antojo
volume_up
strawberry mark {sustantivo}

2. coloquial

volume_up
port wine stain {sustantivo}

Ejemplos de uso para "antojo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn primer lugar, nos hacen modificar los acuerdos a su antojo y luego, para colmo, no los firman.
First they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
Spanish¿Piensa, acaso, el hombre que se le dejaría hacer a su antojo?
Does man think that he is to be left to wander aimless (or purposeless)?
SpanishAhora la Comisión podrá dar notas buenas y malas a su antojo.
The Commission will now be able to give out good and bad marks at will.
SpanishNo se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.
They are not in the gift, or at the discretion, of a passing parade of political nonentities.
SpanishA nadie le gusta que le manejen a su antojo durante demasiado tiempo.
Nobody likes to be led by the nose for too long.
SpanishEs un país en el que las grandes compañías productoras de bananas hacen y deshacen gobiernos a su antojo.
It is a country in which the large banana-producing companies make and break governments at their will.
Spanishestos periódicos manejan la información a su antojo
these newspapers manipulate information just as they please
Spanishse le antojó que le llevaran el desayuno a la cama
he felt like having breakfast brought to him in bed
SpanishLos conductores, salvo los buenos - eso lo añado con mucho énfasis -, manipulan la técnica literalmente a su antojo.
Drivers - the good ones excepted, I must emphasize - often literally bend the technology to suit themselves.
SpanishUna y otra vez la ha manejado a su antojo y una y otra vez la comunidad internacional le ha dejado hacer.
Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.
Spanishno puedes acomodar las reglas a tu antojo
you can't bend the rules just to suit you
SpanishNo se trata de una prebenda ni se nos conceden según el antojo de nulidades políticas de efímera existencia.
Whenever before did a sovereign nation permit outsiders to write and impose a new constitution on them, except after defeat in war?
SpanishDesde hace ya unos años, los ciudadanos europeos no pueden acceder a su antojo a las reuniones que son públicas.
For a number of years now, members of the European public have not been able to simply stroll into the meetings that are public.
Spanishcomí todo el chocolate que se me antojó
Spanishmaneja al marido a su antojo
she can twist her husband around her little finger
Spanishse le antojó ir a nadar a medianoche
she had an urge to go swimming at midnight
Spanish¿Y los futuros presidentes que decidan interpretar este Reglamento a su antojo, para desaprobar y acallar opiniones disidentes?
What of future chairmen who choose to interpret these rules as they see fit, to frown upon dissent and to suppress it?
SpanishNo se pueden degradar a las plantas y a los animales hasta convertirlos en factores de producción a los que se puede manipular al antojo.
Plants and animals must not be degraded to production factor, which can be manipulated to our heart's content.
Spanishtiene que hacerlo todo a su antojo
Spanishpuedes salir y entrar a tu antojo