ES apartado
volume_up
{masculino}

1. general

apartado (también: párrafo, parágrafo, acápite, inciso)
volume_up
paragraph {sustantivo}
Además de esta adición al apartado 20, hay que eliminar del texto el apartado 18.
Over and above this addition to paragraph 20, paragraph 18 is to be deleted from the text.
Normalmente lo que hacemos es votar apartado por apartado, considerando a considerando.
Normally, the way we vote is paragraph by paragraph, recital by recital.
El apartado 36, segunda 2, y el apartado 37 serán sometidos a votación nominal.
Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
apartado (también: compartimento, gajo, sección, cortadura)
volume_up
section {sustantivo}
En dicho informe hay un apartado muy interesante -el apartado 62- que habla de las privatizaciones.
This report contains a very interesting section - section 62 - that discusses privatisation.
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse " miembros de la OUA " por " africanos ".
In section 18, " members of the OAU " should be replaced by " Africans ".
Y en el apartado 18 tiene que sustituirse "miembros de la OUA" por "africanos".
In section 18, "members of the OAU" should be replaced by "Africans" .
volume_up
box number {sustantivo} (at post office)

2. "para correspondencia"

apartado (también: casilla postal, casilla de correo)
volume_up
P.O. Box {sustantivo}

Ejemplos de uso para "apartado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish(Declaración acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
(Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
Spanish(Explicación de voto abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137)
(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
SpanishPermítanme que desarrolle el apartado 10 de mi informe sobre el tema del tabaco.
Let me illustrate this with point 10 of my report on the subject of tobacco.
SpanishEl apartado 2 del artículo 26 de la Constitución francesa establece lo mismo.
Article 26(2) of the Constitution of the French Republic stipulates the same thing.
Spanish(Texto acortado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
SpanishTradicionalmente, este apartado lo hemos agrupado con el gasto de la Comisión.
Traditionally we have lumped this together with the Commission expenditure.
SpanishEl apartado 2 del artículo 103 A del tratado prevé un mecanismo de este tipo.
A mechanism of this kind is already allowed for under Article 103a(2) of the Treaty.
Spanish(Intervención acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)
(Speech abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)
SpanishEste acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III-325.
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III-325(3).
SpanishVISTOS el apartado 6 del artículo I-41 y el artículo III-312 de la Constitución,
HAVING REGARD TO Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution,
Spanish(Texto acortado en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
Spanishsalvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;
it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities;
Spanish(Intervención abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
SpanishSobre todo rechazamos categóricamente el apartado 15 de la propuesta de resolución.
Above all, we take particular exception to point 15 in the report proposal.
SpanishEn este apartado, queremos que los compromisos aumenten en 5 millones de euros.
Here we want the commitments to be increased by a further EUR 5 million.
SpanishCreo que hemos alcanzado un compromiso razonable en forma del apartado 6 del artículo 5.
I think that we have reached a reasonable compromise in the form of Article 5(6).
Spanishpárrafos tercero y cuarto del apartado 6 del artículo III-184 de la Constitución,
Article III-184(6), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,
Spanishpárrafos tercero y cuarto del apartado 7 del artículo III-184 de la Constitución,
Article III-184(7), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,
Spanishpárrafos tercero y cuarto del apartado 3 del artículo III-312 de la Constitución,
Article III-312(3), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,
Spanishpárrafos tercero y cuarto del apartado 4 del artículo III-312 de la Constitución,
Article III-312(4), third and fourth subparagraphs, of the Constitution,