Cómo se dice "aparte" en inglés


¿Querías decir ?apartar
ES

"aparte" en inglés

volume_up
aparte {sustantivo}
EN
EN

"apart" en español

ES
volume_up
apart {adv.} [modismo]

ES aparte
volume_up
{masculino}

aparte
volume_up
stage whisper {sustantivo}

Sinónimos (español) para "aparte":

aparte

Sinónimos (inglés) para "apart":

apart

Ejemplos de uso para "aparte" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDe hecho, se tienen pocos datos sobre el cáncer de mama aparte de las estadísticas.
Little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
SpanishÁfrica es un caso aparte, porque la pobreza allí incluso parece que aumenta.
Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
SpanishPero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
But there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Spanish¿Qué lecciones ha aprendido, señor Prodi, aparte de que la economía es importante?
So what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?
SpanishAparte de eso, hay muchas opciones políticas que se pueden promover fructíferamente.
Beyond that there are many political options that can fruitfully be pursued.
SpanishFue muy interesante oír, aparte de nuestra versión de la historia, la versión española.
It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.
SpanishPero aparte de eso, creo que deberíamos permitir que el mercado desempeñe su función.
But beyond that, I believe that we should allow the market to play its role.
SpanishSin embargo, ¿qué ofrece la Comisión aparte de los cuatro puntos clave?
However, what does the Commission have to offer other than the four key points?
SpanishLas concesiones de servicios son cosa aparte y deben regularse de otra manera.
Services concessions are something different and need to be regulated in a different way.
SpanishNo toleran organizaciones independientes y otros centros de poder aparte del suyo.
They do not tolerate independent organisations and other centres of power alongside them.
SpanishEl Comisario dice que está de acuerdo con las enmiendas, pero aparte de esto no hace nada.
The Commissioner says he agrees with the amendments, but he does nothing further.
SpanishAparte de esto, Sra. Breyer, casi todo lo que usted ha dicho es falso.
Other than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
SpanishBromas aparte, acabamos de votar sobre la parte relativa a la electricidad.
But enough joking. We have just voted on the relevant part in relation to electricity.
SpanishEl tema de la libre circulación de los trabajadores debe ser objeto de un informe aparte.
The issue of the free movement of workers should be the subject of its own report.
SpanishAparte de ello, este texto no hace demandas ni ejerce presión sobre la República Checa.
Beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the Czech Republic.
Spanish¿Qué ha hecho la Comisión con estos acuerdos, aparte de cambiarles el nombre?
What has the Commission done in its approach to agreements, other than to change the name?
SpanishAparte, recordemos que nadie está en la Unión Europea por motivos presupuestarios.
In addition, we should remember that nobody is in the European Union for budgetary reasons.
SpanishAparte, tenemos el esfuerzo realizado en pos de la coordinación global de esas políticas.
Now there is also the effort towards global coordination of these policies.
SpanishMe preguntó qué es lo que ha aportado la UE en este aspecto aparte de la coyuntura.
I ask myself how far that was due to the EU and how far it was due to the economic climate.
SpanishRusia no puede ser dejada a un lado ni hay que dejarla que se aparte.
Russia must not be isolated, nor must it be allowed to cut itself off either.