ES apenado
volume_up
{adjetivo masculino}

A ambas organizaciones les ha apenado profundamente el hecho de que el informe del Gobierno belga contenga mentiras maliciosas sobre sus actividades.
Both these organizations are deeply distressed that the Belgian Government report contains malicious lies about their operation.
apenado (también: adolorido, apesadumbrado)
apenado (también: avergonzado)
volume_up
shamed {adj.}
apenado (también: lamentable, afligido, arrepentido, pesaroso)
volume_up
sorry {adj.}
Se trata de una marcha por su cuenta y riesgo y, señora Pack, estoy muy apenado de que abandone esta vía de cooperación que nos habría gustado compartir.
This is simply going it alone and, Mrs Pack, I am very sorry that you have decided to depart from the route of cooperation which we were only too happy to travel.

Ejemplos de uso para "apenado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl ataque de septiembre contra los Estados Unidos nos ha horrorizado y apenado a todos.
This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all.
SpanishDada la importancia de la pesca para las regiones más remotas, no puedo por menos de sentirme apenado al respecto.
Given the importance of fisheries to the outermost regions, I can only be saddened by this.
Spanish. - En primer lugar, señor Farage, no se muestre tan apenado por el resultado de Irlanda.
President of the Commission. - First of all, Mr Farage, do not be so sad about the result in Ireland.
SpanishDe hecho, me siento profundamente decepcionado y apenado por este informe, tanto en sus aspectos técnicos como políticos.
The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.
SpanishDe hecho, me siento profundamente decepcionado y apenado por este informe, tanto en sus aspectos técnicos como políticos.
Indeed, I am deeply disappointed and saddened by this report, in both its technical and its political aspects.
Spanishvino lloroso y apenado a pedirme perdón
he came to apologize all tearful and repentant
SpanishEstoy especialmente apenado porque la Duma y aquellos compañeros de partido no hayan encontrado la respuesta adecuada.
In particular, I am disturbed at the failure of the Duma, or the other party members, to respond in an appropriate way.
Spanishrecordó, apenado, lo que había dicho
he ashamedly recalled the words he'd spoken
Spanishse sintió apenado por su muerte
SpanishEste año nos ha golpeado el violento ataque terrorista de Madrid y nos han apenado terriblemente los terremotos ocurridos en Irán y Marruecos.
This year we were shocked by the violent terrorist attack in Madrid and saddened by the earthquakes in Iran and Morocco.
SpanishY cuando Nuestros emisarios vinieron a Lot, éste se sintió profundamente apenado por ellos, viéndose incapaz de protegerles; pero dijeron.
SpanishMe ha apenado un poco que la Presidencia del Consejo no haya aceptado algunos puntos del informe que yo considero esenciales.
It has been a source of some regret to me that the Council Presidency has not now dealt with some points in the report which are essential in my view.
SpanishY cuando Nuestros emisarios vinieron a Lot, se sintió profundamente apenado por ellos, al verse incapaz de protegerles; y exclamó: “¡Este es un día aciago!