Cómo se dice "apostar por" en inglés

ES

"apostar por" en inglés

EN

ES apostar por
volume_up
{verbo}

apostar por
volume_up
to back {v.t.} (bet money on)
Así que hay que apostar por la industria europea.
We therefore need to back European industry.
No se trata de apostar por una reducción de la jornada laboral de forma lineal, generalizada y por ley de obligado cumplimiento.
It is not a question of giving our backing to an across-the-board reduction in working hours through binding legislation.

Traducciones similares para apostar por en inglés

apostar verbo
por preposición
por
English

Ejemplos de uso para "apostar por" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHoy día, Europa necesita más que nunca ser competitiva y apostar por la innovación.
More than at other times, Europe today needs to be competitive and needs innovation.
SpanishSignifica simplificar las medidas técnicas y apostar por la flexibilidad.
It means simplifying the technical measures, and it means embracing flexibility.
SpanishEste cambio podría empezar con no apostar por usted para la presidencia.
The change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.
SpanishEn un ámbito tan específico y aleatorio, se trata de ser capaz de apostar por el futuro.
In such a specific and uncertain field, we must be able to bet on the future.
SpanishEn cuanto a las grandes infraestructuras, consideramos que lo mejor es apostar por el BEI.
With regard to the large infrastructure, we thought the EIB was a better bet.
SpanishAl apostar por la primera opción, decidimos en contra de elaborar una directiva totalmente nueva.
By going for the first option, we decided against having a completely new directive.
SpanishPor ello puedo responder afirmativamente a la pregunta de si vamos a apostar por la colaboración.
I can therefore answer positively that this is something of what we want to aim for.
SpanishLa decisión del presidente Pastrana implica apostar por la violencia.
The decision by President Pastrana is a decision to condone violence.
SpanishDebemos apostar por la transparencia y la contabilización exacta de los recursos financieros.
We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
SpanishPero, sobre todo, por lo que tenemos que apostar es por la historia común, y darla a conocer.
However, above all, what we need to commit to is our common history, and making it known.
SpanishHabría tenido que apostar por la economía desde el principio. Ése hubiera sido el camino correcto.
Putting our money on the economy from the outset would have been the right approach.
SpanishCreo que es un valor añadido, que tenemos que apostar por FRONTEX y que tenemos que seguir adelante.
I regard that as added value. I believe we must invest in Frontex and move forward.
SpanishEstoy segura de que actualmente ningún fabricante se atreverá a apostar por la ingeniería genética.
I am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.
SpanishPero sí que podemos apostar por el intercambio de mejores prácticas y nuestra experiencia.
But what we can do is share best practice and experience.
Spanish. - El Gobierno de Malta debería apostar por iniciativas parecidas para la isla de Gozo.
in writing. - The Government of Malta should follow similar initiatives for the island of Gozo.
SpanishEspero que los Estados miembros tengan el coraje de apostar decididamente por esta cooperación.
In conclusion I hope that the Member States have the courage to resolutely pursue this cooperation.
SpanishCreo, señora Comisaria, que es el momento de apostar por las medidas más seguras técnicamente posibles.
Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.
SpanishTenemos que apostar por el diálogo para que estas personas puedan ver el futuro; es una labor sin descanso.
We have the dialogue where people can see the future, and that work goes on all the time.
SpanishPor ello, hay que apostar por un nivel superior de inversiones.
That is why we need to aim for a higher level of investment.
SpanishSabemos que hay que apostar por la investigación y el desarrollo.
We know that we should focus on research and development.