Cómo se dice "apresuramiento" en inglés

ES

"apresuramiento" en inglés

ES apresuramiento
volume_up
{masculino}

apresuramiento
volume_up
hastiness {sustantivo}
apresuramiento (también: premura, prisa, tropel, precipitación)
volume_up
haste {sustantivo}
Apelaría al Parlamento y a quienes redactan estas propuestas de resolución que se abstengan, en su apresuramiento, de dar por supuesto un Tratado que puede ser ratificado, o no.
I would call on Parliament and people writing these motions for resolutions to refrain, in their haste, from presuming on a treaty that may or may not be ratified.
Por cierto, señor Presidente, que, en el apresuramiento que parece que nos domina, se ha determinado la comisión competente para el fondo antes de conocer el contenido del mismo.
Indeed, Mr President, in the great haste which seems to hold sway over us, the competent committee for the fund has been decided on even before we know what it contains.
Pero lo que queda es ese apresuramiento de la Comisión por reformular la política de la competencia antes de la ampliación fortaleciendo sus poderes de intervención y supranacionalidad.
What remains, however, is this haste on the part of the Commission to reformulate competition policy before enlargement, thereby increasing both its powers of intervention and supranationality.
apresuramiento (también: apuro, premura, prisa, precipitación)
volume_up
hurry {sustantivo}
Señor Presidente, en mi apresuramiento para participar en la votación he pulsado el botón de la Sra.
Mr President, in my hurry to join the vote I pressed Mrs Reding's button instead of my own.
Señor Presidente, en mi apresuramiento para participar en la votación he pulsado el botón de la Sra.
Mr President, in my hurry to join the vote I pressed Mrs Reding's button instead of my own.

Sinónimos (español) para "apresuramiento":

apresuramiento

Ejemplos de uso para "apresuramiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishlibre de apresuramiento, apoderamiento, etc.
free of capture, seizure, etc. clause (f.c. & s.)
SpanishPero fomentar la orden de busca y captura europea, con el apresuramiento y la falta de reflexión con la que se está llevando a cabo:
However, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward: