Cómo se dice "aquilatar" en inglés

ES

"aquilatar" en inglés

ES aquilatar
volume_up
[aquilatando|aquilatado] {verbo}

aquilatar (también: pesar)
aquilatar (también: calcular, formarse un juicio sobre)
volume_up
to assess [assessed|assessed] {v.t.} (evaluate, estimate)
no hemos podido aquilatar sus méritos
we have been unable to assess her merits

Sinónimos (español) para "aquilatar":

aquilatar

Ejemplos de uso para "aquilatar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDe este modo, se podrá aquilatar el sistema de cuotas y hacer innecesaria la destrucción de nuevos buques.
We can thus refine the quota system and make the destruction of new vessels unnecessary.
SpanishPuedo aquilatar el trabajo efectuado por las ONG, dado que me encargo, en el seno del ministerio de Asuntos Exteriores, de la sección de cooperación y desarrollo.
I can appreciate the work carried out by NGOs given that I, as Minister for Foreign Affairs, am responsible for the cooperation and development section.