ES arrogante
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

arrogante (también: presumido, prepotente, altivo, cachetón)
¡Resulta muy insultante y arrogante que trate usted a la Asamblea de este modo!
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
Este texto, de naturaleza arrogante e imperial, no es aceptable.
This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
Con el mayor de los respetos, sería arrogante por nuestra parte no hacerlo.
With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.
arrogante (también: presumido, supuesto, presunto)
arrogante (también: jactancioso)
volume_up
braggy {adj.}
arrogante (también: engreído, presuntuoso, creído)
arrogante

Sinónimos (español) para "arrogante":

arrogante

Sinónimos (inglés) para "arrogant":

arrogant

Ejemplos de uso para "arrogante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSería arrogante intentar resumir la Cumbre de Copenhague en dos minutos.
It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
SpanishEs una actitud arrogante hacia unas libertades civiles que tanto nos ha costado establecer.
That is a cavalier attitude towards long-fought and established civil liberties.
SpanishPor tanto, no puede tratarse de manera arrogante, como creen algunos Estados miembros.
It therefore cannot be treated in a cavalier way, as some Members of this House believe.
SpanishEllo evidencia una actitud extraordinariamente arrogante hacia los derechos individuales.
This shows an extraordinarily cavalier attitude to individual rights.
SpanishLamento la arrogante actitud de la Sra. Cresson en este asunto.
I therefore regret the arrogance shown by Mrs Cresson on this matter.
SpanishSin embargo, GM decidió desechar, de forma muy arrogante, 2 834 puestos de trabajo.
Yet GM very arrogantly decided to scrap 2 834 jobs.
SpanishEs una actitud petulante y arrogante del Canciller de la República Federal de Alemania.
It shows presumptuousness and arrogance on the part of the Chancellor of the Federal Republic of Germany.
SpanishHa estado muy arrogante, por decirlo suavemente.
I was quite shocked at the Commissioner's attitude towards Parliament today.
SpanishAl parecer, Marruecos ha adoptado una actitud arrogante y Europa, la Unión,¡no puede olvidarlo!
It seems that Morocco has behaved arrogantly towards Europe and the Union must really not forget this.
SpanishAl parecer, Marruecos ha adoptado una actitud arrogante y Europa, la Unión, ¡no puede olvidarlo!
It seems that Morocco has behaved arrogantly towards Europe and the Union must really not forget this.
SpanishTambién sería típico de la actitud arrogante del avestruz, que hemos llegado a esperar de la Unión Europea.
It would also be typical of the head in the sand arrogance that we have come to expect from the European Union.
SpanishSeñor Presidente, señor Prodi, retomo el tono menos arrogante de mi amigo Swoboda y voy incluso a acentuarlo un poco.
Mr President, Mr Prodi, I agree with Mr Swoboda's negative outlook and I want to emphasise it somewhat.
Spanish¡esto es fruto de vuestra exultación arrogante en la tierra sin [consideración al] derecho, y de vuestra gran presunción!
(It is said,) "That is because you exulted in the earth unjustly and because you behaved insolently.
SpanishEl Parlamento Europeo no debe ni debería ser arrogante ni paternal con los Parlamentos nacionales.
Our thanks should go to the rapporteurs who have taken the initiative and, on the basis of broad-ranging discussions, have presented this topic.
SpanishPagaremos un precio elevado por la arrogante desconsideración de los Ministros de Hacienda hacia las normas del Pacto de Estabilidad.
We will pay a heavy price for the cavalier disregard of finance ministers for the rules of the Stability Pact.
Spanishcaminaban erguidos, con aire arrogante
SpanishPero la manera en que Indonesia se ocupa de la arrogante provincia de Aceh y de su libertad constituye también un importante referente.
However, the way in which Indonesia deals with the self-aware Aceh province and its freedom is also an important criterion.
Spanishse acercó al bar con aire arrogante
SpanishY no camines por la tierra con arrogante presunción: pues, ¡ciertamente, nunca podrás hender la tierra, ni crecer tan alto como las montañas!
And walk not on the earth proudly (insolently); verily, you can not rend the earth asunder, nor can you stretch to the height of the mountains.
SpanishEl querer aferrarse de forma arrogante a un compromiso propio, tal como sucede dentro del Consejo de Ministros, no es nada positivo para la toma de decisiones sobre la legislación europea.
For the Council arrogantly to insist on its own hard-won compromise is not good for decisions on European legislation.