ES asalariados
volume_up
{masculino plural }

asalariados
El segundo consiste en sustituir toda una generación de asalariados que se están jubilando.
The second is to replace a whole generation of wage-earners who are now retiring.
Los asalariados, manifiestamente considerados la fuerza de la inercia, sabrán como interpretarlo.
Wage earners, obviously viewed as the force of inertia, will be most appreciative.
El otro 90 % tiene solo las capacidades para ser asalariados.
The other 90% only have the skills to be wage earners.
asalariados
La segunda es la posibilidad de la ayuda a asalariados cuyo puesto de trabajo esté amenazado.
The second way is by subsidising salaried employees whose jobs are at risk.

Sinónimos (español) para "asalariado":

asalariado

Ejemplos de uso para "asalariados" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishProtección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer
SpanishLos asalariados, sin embargo, saben muy bien que la jubilación es un derecho.
They fought for this right, which is based on intergenerational solidarity.
SpanishLa directiva concierne a los asalariados en relación empleador - trabajador.
The directive concerns only fishermen in an employer-employee relationship.
SpanishLos más afectados son las mujeres, los jóvenes y los asalariados con menos formación.
Women, young people and the least qualified are those most affected.
SpanishNo hay restricciones para los trabajadores desplazados, ya sean asalariados o autónomos.
There are no restrictions on posted work — employed or self-employed.
SpanishHay que tranquilizar, por lo tanto, a los asalariados con el fin de evitar nuevos traumatismos.
We should therefore reassure our workers in order to avoid further traumas.
SpanishEs sintomático que, en estas prescripciones, los sacrificios se exijan únicamente a los asalariados.
It is symptomatic that these prescriptions demand sacrifices from employees alone.
SpanishEl desempleo y la presión sobre los asalariados de todo el mundo están incrementándose.
Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.
SpanishEn el plazo de 10 años tendremos 800 millones de trabajadores asalariados medios en esos países.
In ten years’ time, we shall have 800 million average income earners in these countries.
SpanishDe acuerdo; pero debe estar realmente al servicio de la causa de los asalariados.
Fine, but let it really serve the cause of the employees.
SpanishAl mismo tiempo, también se deben tomar en consideración los intereses legítimos de los asalariados.
At the same time, the workers ' legitimate interests need to be considered.
SpanishEmplean a un 70% del total de asalariados y forman a más del 80% de los aprendices.
Seventy per cent of all workers are employed by them, and over 80% of all apprentices trained by them.
SpanishCon demasiada frecuencia, el tiempo parcial lo imponen las empresas y no es elegido por los asalariados.
Too often, part time working is enforced by companies and not chosen by employees.
SpanishLo que el ponente llama «impuesto al trabajo» no es otra cosa que el dinero de los asalariados.
What the rapporteur refers to as the 'tax burden on labour' is in fact employees' own money.
SpanishEmplean a un 70 % del total de asalariados y forman a más del 80 % de los aprendices.
Seventy per cent of all workers are employed by them, and over 80 % of all apprentices trained by them.
Spanish¿Qué sabemos de la consideración de la cualificación laboral de cara a la movilidad de los asalariados?
What do we know about how employees are defined in terms of their mobility?
SpanishEn todos lados, el estatuto de los trabajadores asalariados está haciéndose añicos.
Everywhere you look employees rights are under threat.
SpanishLo que el ponente llama« impuesto al trabajo» no es otra cosa que el dinero de los asalariados.
What the rapporteur refers to as the 'tax burden on labour ' is in fact employees ' own money.
SpanishSon dramas humanos lo que va a traer consigo esta decisión para los asalariados afectados y sus familias.
A veritable human tragedy awaits the workers concerned and their families.
SpanishUn mercado laboral más flexible puede ser una ventaja tanto para los empresarios como los asalariados.
A more flexible labour market may benefit both employers and employees.