Cómo se dice "asignatura" en inglés

ES

"asignatura" en inglés

ES asignatura
volume_up
{femenino}

asignatura (también: asunto, caso, materia, particular)
volume_up
subject {sustantivo}
En el Reino Unido, las cuestiones relativas a la vida son ahora una asignatura de pleno derecho en muchos colegios.
In the United Kingdom, life issues are now a subject in their own right in many schools.
En Inglaterra, el fútbol forma parte de las asignaturas que se imparten en las escuelas.
Football is now taught as a school subject in the UK.
La asignatura está siendo marginada cada vez más en los programas curriculares de los colegios, y es por esto por lo que necesitamos mejorar.
The subject is increasingly marginalised within school curricula programmes, so that is why we need to improve.
asignatura
volume_up
school subject {sustantivo}
En Inglaterra, el fútbol forma parte de las asignaturas que se imparten en las escuelas.
Football is now taught as a school subject in the UK.
Los Estados miembros deben fomentar hoy el ejercicio físico como asignatura escolar, con el fin de preparar a los niños para un estilo de vida sano.
Member States today must promote physical exercise as a school subject in order to prepare children for a healthy lifestyle.

Sinónimos (español) para "asignatura":

asignatura

Ejemplos de uso para "asignatura" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishÉsta es la gran asignatura pendiente y de la que se han ocupado todos los colegas.
But how? This is the major unresolved issue discussed by all my colleagues.
SpanishDe hecho, es una asignatura pendiente, pero una vez más:¡no nos prestemos al chantaje!
This too is desperately needed, but please let us not resort to blackmail.
SpanishÉsta es la gran asignatura pendiente y de la que se han ocupado todos los colegas.
This is the major unresolved issue discussed by all my colleagues.
SpanishEn cualquier caso, no me cansaré de reiterar que, en este punto, tenemos una asignatura pendiente.
Nonetheless, I will repeat this again and again: we still have work to do on this matter.
SpanishYo creo que ahí es donde tenemos una asignatura pendiente y donde tenemos que trabajar.
And I believe that in this area we still have work to do.
SpanishAhí hay una asignatura pendiente y esperamos mucho de su diligencia.
This is an outstanding matter, therefore, and we are expecting you to do everything possible to resolve it.
SpanishLa apertura es la asignatura especial de Maij Weggen y quisiera felicitarla por su excelente trabajo.
Transparency is the area in which Mrs Maij-Weggen manifestly excels, and I wish to congratulate her on her work.
SpanishEs una asignatura pendiente y espero que alguna vez la aprobemos en la Cámara y en la Unión Europea.
This issue has yet to be resolved and I hope that at some point, the House and the European Union will take action.
SpanishCreo que esa es de verdad la asignatura pendiente del continente Latinoamericano para el próximo siglo.
I really believe that this will be the unfinished business to be dealt with in Latin America in the next century.
Spanish¿te ha quedado alguna asignatura colgada para septiembre?
do you have to do any retakes in September?
SpanishEs alguien que ama su asignatura, que ama a sus alumnos y también, por fuerza, a sus familias.
Everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.
SpanishPor último, quiero dejar constancia de una asignatura pendiente que tiene buena parte de la flota con la seguridad.
I would finally like to point out that a high proportion of the fleet still has to deal with the issue of safety.
SpanishLa informática, como asignatura, y las salas de ordenadores como aulas de clase, se encuentran ya en muchos lugares de Europa.
Information technology is already being taught and computer rooms already exist in schools all over Europe.
SpanishLos días en que Oriente era dictatorial y tecnocrático han quedado atrás y la asignatura pendiente ahora es crear uno diferente.
The days of the dictatorial and technocratic East are over. It now remains to create a different kind of East.
Spanishtengo una asignatura pendiente con ella
SpanishEn segundo lugar, seguirá siendo una asignatura pendiente con los países que no tengan el euro y sean miembros de la Unión Europea.
Secondly, there will still be a problem to be sorted out with the non-euro States that are members of the European Union.
Spanishestudiar algo como asignatura secundaria
SpanishOtra asignatura de la que nos examinamos es nuestra capacidad de convencer del valor de las relaciones pacíficas entre países en otro tiempo enemigos.
We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
SpanishEs cierto que la actual situación de los Balcanes constituye una asignatura pendiente; la paz en la región es muy importante para todos nosotros.
It is true that the current Balkan situation represents unfinished business; peace in the region is very important to all of us.
SpanishNecesaria y oportuna porque el mercado interior de las telecomunicaciones es una asignatura pendiente y es una empresa que se debe abordar sin demora.
Necessary and timely because the internal telecommunications market still has to be set up on a proper basis and is an issue we should address without delay.