ES asombrosa
volume_up
{adjetivo femenino}

asombrosa (también: impresionante, asombroso, cojonudo, de alucine)
with amazing sangfroid
. - (FR) Este informe logra la asombrosa hazaña de efectuar una distinción ilusoria entre la trata de seres humanos y la inmigración ilegal.
. - (FR) This report accomplishes the amazing feat of making an illusory distinction between human trafficking and illegal immigration.
asombrosa (también: asombroso, increíble, pasmoso, abismante)
Dada la inmensa necesidad de medicamentos, la falta de interés por parte de la industria farmacéutica es asombrosa.
Given the huge need for drugs, the lack of attention on the part of the pharmaceutical industry is astounding.
La impertinencia con la que se ha devuelto a la mesa poniendo cara de póquer y ahora con un título orwelliano es asombrosa.
The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.
Al mismo tiempo, la población en la tierra ha crecido 4 veces más de lo que era hace tan sólo 100 años: ¡De 1.65 billones en 1900 a la asombrosa cantidad de 6.08 billones en el año 2000!
Coincidently, the earth’s population has grown 4x over what it was from just a 100 years ago; from 1.65 billion in 1900, to an astounding 6.08 billion in 2000!
asombrosa (también: asombroso, escalofriante, sorprendente)
Sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa.
Whatever the true number, it is a staggering amount.
Además permite los intercambios de datos a una escala asombrosa.
It also permits exchanges of data on a staggering scale.
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
asombrosa (también: asombroso, espantoso, espantosa, terrible)
asombrosa (también: asombroso, sobresaliente)
En cuanto a la enmienda presentada en nombre del PSE, resulta asombrosa por parte de personas que se declaran de izquierdas y se jactan de defender a los débiles.
As for the amendment tabled by the PSE, it is surprising on the part of a group which calls itself left-wing and prides itself on defending the weak.

Ejemplos de uso para "asombrosa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin duda, China cuenta con una asombrosa capacidad de producción y exportación, por lo que ha sido la más beneficiada.
Nonetheless, it is clear that there have been winners and losers from this change.
SpanishQuizá mi lentitud ha sido víctima de su asombrosa rapidez.
Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed.
SpanishEl informe especial del Tribunal de Cuentas Europeo destaca la asombrosa escala de recuperaciones en agricultura.
The Court of Auditors’ special report highlights the shocking scale of recoveries in agriculture.
Spanishse ha tomado el asunto con una tranquilidad asombrosa
she's been remarkably nonchalant about the whole affair
Spanishrespondió con una precisión asombrosa
SpanishEs una construcción asombrosa ya que las normas de lo que es un gran riesgo y lo que no, realmente no están establecidas en ninguna parte.
This is a curious construction, because what the standards are for a major risk has not been laid down anywhere.
Spanishuna persona de una mezquindad asombrosa
Spanishreaccionó con una calma asombrosa
Spanishuna persona de una mezquindad asombrosa
SpanishEl informe especial del Tribunal de Cuentas Europeo destaca la asombrosa escala de recuperaciones en agricultura.
The year 2003 saw a slight decline in reported irregularities and fraud compared with the previous year: EUR 922 million compared to 1.15 billion.
Spanishha tenido una suerte asombrosa
SpanishLa rapidez con la que adoptan medidas, medidas de seguridad, por ejemplo, sobre la conservación de datos o datos sobre pasajeros, resulta asombrosa.
The speed with which they adopt measures, security measures, for example, on data retention or PNR data, is remarkable.
Spanishde una complejidad asombrosa
Spanishcon una rapidez asombrosa
SpanishEl conjunto había permanecido oculto durante siglos hasta que en 1911 el arqueólogo estadounidense Hiram Bingham descubrió esta asombrosa ciudad inca.
The historic sanctuary of Machu Picchu was inscribed on UNESCO World Heritage List in 1983 for both its cultural and natural values.
SpanishExiste una falta asombrosa de voluntad política por parte de los Estados miembros, y la regla de la unanimidad nos ha reducido, en muchos casos, a la parálisis.
We have also managed to define minimum standards in the field of asylum, even though we might lament the fact that these are bottom-up standards.
SpanishLa llamada es quizá bastante asombrosa: eso es lo que me digo en cada ocasión en la que, frente a la nueva economía, nuestra única preocupación son las redes.
While Europe is certainly ahead of the United States in terms of mobile communication, it lags behind them specifically in relation to the handling of content.
SpanishEl conjunto había permanecido oculto durante siglos hasta que en 1911 el arqueólogo estadounidense Hiram Bingham descubrió esta asombrosa ciudad inca.
One hundred years of Machu Picchu (Peru) July 2011 marks the 100th anniversary of the discovery of Machu Picchu (Peru) by the American archaeologist Hiram Bingham in 1911.