Cómo se dice "astillero" en inglés

ES

"astillero" en inglés

ES astillero
volume_up
{masculino}

1. general

astillero (también: atarazana, factoría)
volume_up
shipyard {sustantivo}
Las huelgas en el astillero marcaron el inicio de la caída del comunismo.
It was the strikes at that shipyard that began the dismantling of Communism.
En la actualidad, el astillero está logrando resultados financieros positivos.
At present the shipyard is achieving positive financial results.
Poco queda del orgulloso astillero que vio nacer a "Solidaridad".
Little remains of the proud shipyard that was the birthplace of 'Solidarity'.
astillero (también: varadero)
volume_up
boatyard {sustantivo}
Me produce melancolía porque yo nací en una pequeña ciudad portuaria donde, en aquel momento, prácticamente en cada calle había un astillero.
I find it depressing because I was born in a small port town where, at the time, there was a boatyard on practically every corner.
astillero (también: arsenal, atarazana)
volume_up
dockyard {sustantivo}
Éste es el caso de Polonia y sus astilleros navales; somos muy conscientes del problema.
This is the case for Poland and its naval dockyards; we are well aware of the issue.
En la actualidad, los astilleros de Malta están afrontando su prueba más dura.
Today Malta's dockyards are facing their greatest test.
astillero (también: grada)
volume_up
stock {sustantivo} (in shipbuilding)

2. náutica

astillero
volume_up
shipyard {sustantivo}
Las huelgas en el astillero marcaron el inicio de la caída del comunismo.
It was the strikes at that shipyard that began the dismantling of Communism.
En la actualidad, el astillero está logrando resultados financieros positivos.
At present the shipyard is achieving positive financial results.
Poco queda del orgulloso astillero que vio nacer a "Solidaridad".
Little remains of the proud shipyard that was the birthplace of 'Solidarity'.

3. industria

astillero (también: maderería)
volume_up
yard {sustantivo}
Ahora es Fergusons’s –uno de los pocos astilleros supervivientes– el que ve amenazado su futuro.
Now Ferguson’s – one of the few remaining yards – sees its future threatened.
A pesar de todo este dinero, los astilleros y el futuro de los trabajadores siguen siendo vulnerables.
Despite all that money, the yards and the future of the workers remain vulnerable.
A este fin, dichos astilleros recibieron consistentes ayudas financieras.
To this end, these yards received ongoing financial aid.

Sinónimos (español) para "astillero":

astillero

Ejemplos de uso para "astillero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLo mismo ocurre con los trabajadores suecos en el caso tan simbólico del astillero de Vaxholm.
The same goes for the Swedish workers involved in the very symbolic Vaxholm case.
SpanishCada vez, además, que se ha destruido un puesto de trabajo en un astillero europeo, se ha creado otro en Corea del Sur.
Moreover, every time a shipbuilding job is destroyed in Europe, another one is created in South Korea.