Cómo se dice "aterrorizar" en inglés

ES

"aterrorizar" en inglés

ES aterrorizar
volume_up
[aterrorizando|aterrorizado] {verbo}

   .El informe está en plena armonía con el esfuerzo por desorientar y aterrorizar a los ciudadanos con la excusa del terrorismo.
   .The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.
El informe está en plena armonía con el esfuerzo por desorientar y aterrorizar a los ciudadanos con la excusa del terrorismo.
The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.
¿Cómo es que no aterrorizamos a esta potencia?
How come this power was not terrified?
aterrorizar
aterrorizar (también: aterrar)
Aquí también se aterroriza a una parte de la población y lo que es peor todavía, a una parte de los grupos de minorías se les impulsa a la esclavitud.
There, parts of the population are also terrorized and - worse still - sections of minorities are used for slave labour.
Muchos de estos prisioneros son los responsables del crimen organizado y de asesinar y aterrorizar a personas de edad avanzada en sus propios hogares.
Many of these prisoners are the very people who are responsible for organized crime, murdering and terrorizing elderly people in their own homes.
aterrorizar

Ejemplos de uso para "aterrorizar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstamos ante un intento de aterrorizar a los movimientos populares y frenar su expansión.
This is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.
SpanishDebemos recordar también que es fácil aterrorizar: tengo experiencia en este asunto.
We must also remember it is easy to terrorise: I have experience of this.
SpanishSe dedica a aterrorizar a dichos ciudadanos, a los ciudadanos turcos que resultan ser cristianos.
It aims to terrorise those citizens, Turkish citizens, who happen to be Christians.
SpanishAhora, evidentemente se le acusa de aterrorizar a su propio pueblo.
Now, of course, he stands accused of terrorising his own people.
SpanishEn Alemania tampoco nos dejamos aterrorizar por una minoría.
We Germans will not submit to being terrorised by a minority.
SpanishEs el pretexto de las grandes empresas para aterrorizar a los ciudadanos y robarles la riqueza que producen.
It is the pretext for big business to terrorise the peoples and plunder the wealth they produce.
SpanishAterrorizar a un pueblo es puro terrorismo de Estado.
To terrorise a population is pure State terrorism.
SpanishIntentan, con la violencia o con el chantaje económico, aterrorizar a los pueblos, someterlos al nuevo orden.
They try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
SpanishDetrás de este comportamiento inaceptable percibo un esfuerzo claro por aterrorizar a las personas haciéndoles obedecer órdenes estúpidas.
Behind this unacceptable behaviour I see a clear effort to terrorise people by having them obey stupid orders.
SpanishPerdieron su capacidad de aterrorizar.
SpanishEs un Estado gobernado por la ignorancia que utiliza el palo de la religión, de la que saben muy poco, para amedrentar y aterrorizar a su propio pueblo.
It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.
SpanishMuchos de estos prisioneros son los responsables del crimen organizado y de asesinar y aterrorizar a personas de edad avanzada en sus propios hogares.
Many of these prisoners are the very people who are responsible for organized crime, murdering and terrorizing elderly people in their own homes.
SpanishAlgunos grupos de protección de animales lanzan campañas para aterrorizar a las personas, a veces con escaso fundamento, que participan en experimentos con animales vivos.
Some animal welfare groups launch campaigns to terrorise those connected, sometimes only tenuously, to experiments on live animals.
SpanishEstas armas habían sido utilizadas, durante las últimas semanas, para aterrorizar a la población civil de Abiyán, provocando numerosos muertos y heridos.
These weapons had, during the last weeks, frequently been used to terrorise the civilian population in Abidjan, resulting in numerous dead and wounded.
SpanishSe utiliza la violencia sexual para aterrorizar y castigar a los habitantes de la República Democrática del Congo que en el conflicto dan su apoyo al lado equivocado.
Sexual violence is used to terrorise and punish the inhabitants of the Democratic Republic of Congo who supported the wrong side in the conflict.
SpanishLa llamada «campaña antiterrorista» solo tiene un objetivo: aterrorizar a la gente y someterla, pero estamos convencidos de que no lo conseguirá.
The so-called 'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
SpanishLa llamada« campaña antiterrorista» solo tiene un objetivo: aterrorizar a la gente y someterla, pero estamos convencidos de que no lo conseguirá.
The so-called 'anti-terrorism campaign ' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
SpanishForma parte de la estrategia global e integrada de los imperialistas de registrar datos para así controlar, coaccionar y aterrorizar a cualquiera que se oponga a ellos.
It forms part of the global and integrated strategy of the imperialists to record data in order to control, coerce and terrorise anyone who opposes them.
SpanishEsta semana la policía ha registrado varios hogares en Múnich durante una redada, y se ha detenido a agentes chinos que no hacen sino aterrorizar y espiar a los uigures.
Several homes in Munich were searched by the police during a raid this week and Chinese agents who do nothing but terrorise and spy on Uighurs were arrested.
SpanishEstos casos constituyen nuevas pruebas de que la violación sigue siendo utilizada como un arma en épocas de conflicto con el fin de aterrorizar y humillar a la población civil.
These cases have provided additional evidence that rape is still used as a weapon in times of conflict in order to terrorise and humiliate the civilian population.