Cómo se dice "atrayente" en inglés

ES

"atrayente" en inglés

ES atrayente
volume_up
{adjetivo}

atrayente (también: agraciado, atractivo, atractiva, seductor)
Al Parlamento Europeo le brinda sin lugar a dudas algunas perspectivas atrayentes, por lo que se refiere a una mayor democratización.
It offers, in particular for the European Parliament, some attractive perspectives on the issue of further democratization.
No se trata de irnos a una cueva y prescindir de las cosas básicas y necesarias: se trata de conseguir un futuro que puede ser más positivo y atrayente de lo que es hoy en día.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today's.
Esto permitirá a los investigadores una más estrecha cooperación de conjunto y aumentará su movilidad creando también en Europa, así lo esperamos, un ambiente de trabajo más atrayente para ellos.
This will give researchers a closer system of cooperation and will increase their mobility, for the aim is to create an attractive working environment for them in Europe too.
atrayente (también: deslumbrante, cautivante)
volume_up
glam {adj.} [abr.]
atrayente (también: seductor)
volume_up
alluring {adj.} [modis.]
atrayente (también: tentador)
volume_up
appealing {adj.} [modis.] (attractive)
No digo que esto vaya a ser fácil, pero creo que es una salida mejor que ir pronunciando declaraciones de retórica atrayente.
I am not saying that that would be easy, but I do believe this to be a better way forward than making rhetorically appealing declarations.
Discutir por medidas humanas es una cosa, pero también existe otro argumento, el financiero concretamente (que es más atrayente para ciertas personas).
Arguing for humane measures is one thing, but there is also another argument, namely a financial one (which is more appealing to certain people).
Pero paralelamente (y con el mismo calendario) debe terminar el aislamiento económico de la comunidad turcochipriota, y por ello, el apartado 7, por atrayente que sea, es demasiado ambiguo.
Parallel to this, though (and hence with the same timescale), the economic isolation of the Turkish Cypriot community must end, and so paragraph 7, appealing though it is, is too non-committal.
atrayente
volume_up
endearing {adj.} (child, character)
atrayente
volume_up
inviting {adj.} (prospect, idea, offer)
Es crucial que haya una perspectiva lo más atrayente posible para la inversión en energía si queremos que las empresas estén realmente dispuestas a llevar a cabo estas inversiones.
It is crucial that there should be as inviting a prospect as possible for investment in energy if businesses are to be prepared to actually make these investments at all.
atrayente (también: tentador)
volume_up
seductive {adj.} (offer)

Ejemplos de uso para "atrayente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn este sentido somos defensores de lo que normalmente se denomina el poder atrayente de la UE.
We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’ s soft power.
SpanishEn este sentido somos defensores de lo que normalmente se denomina el poder atrayente de la UE.
We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’s soft power.
SpanishEn tanto que poder atrayente, una Europa unidad y cohesiva puede marcar la diferencia en el mundo.
Just like soft power, a cohesive, united Europe can make the difference in the world.
SpanishLos asuntos climáticos están de plena actualidad, y votar a los Verdes es muy atrayente.
Climate issues are hot, and voting Green is extremely sexy.
SpanishLa aplicación de esas condiciones es fundamental para utilizar el poder« atrayente» que la Unión Europea tiene a su disposición.
The application of conditionality is essential for the use of the ‘ soft’ power that the European Union has at its disposal.
SpanishCreo que la supervisión de las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se basaba en un planteamiento de poder "atrayente" que no funcionó.
I believe that the monitoring of the rules of the Growth and Stability Pact were on the basis of a 'soft' power approach which did not work.