Cómo se dice "atrevimiento" en inglés

ES

"atrevimiento" en inglés

ES atrevimiento
volume_up
{masculino}

atrevimiento (también: estado de tensión nerviosa)
volume_up
edginess {sustantivo}
atrevimiento (también: insolencia, descaro, desfachatez, impudencia)
volume_up
effrontery {sustantivo}
atrevimiento (también: ímpetu, desenfado, desparpajo)
volume_up
forwardness {sustantivo}
atrevimiento (también: astucia)
volume_up
naughtiness {sustantivo}
atrevimiento (también: coraje, valor, denuedo)
volume_up
valour {sustantivo}
atrevimiento (también: descaro)
volume_up
audacity {sustantivo} (impudence)
Después de esa resolución que supone un hito a nivel mundial, la Comisión tiene el atrevimiento de querer exportar aún residuos peligrosos.
The Commission has the audacity - after that resolution has been adopted and the world-wide breakthrough has been achieved - still to propose to export hazardous wastes.
atrevimiento (también: descaro)
volume_up
boldness {sustantivo} (impudence)
A Barroso le falta visión y atrevimiento político, y eso no juega a favor de Europa.
Barroso lacks vision and political boldness, and this does Europe no favours.
atrevimiento (también: nervio, jeta, descaro, rostro (desfachatez))
volume_up
nerve {sustantivo}
atrevimiento (también: audacia, osadía)
volume_up
presumption {sustantivo} (boldness)
¿Es que nuestro atrevimiento no tiene límites?
Is there no limit to our presumption?
the presumption of the man!

Ejemplos de uso para "atrevimiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishdistingue con frecuencia por la genialidad y el atrevimiento que causan admiración
because of the ingeniousness of their projects and undertakings, which evoke
SpanishFue Odiseo quien consiguió vencer a los dos monstruos, y, para ello, necesitó ingenio, tesón y atrevimiento.
Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
SpanishY es que debemos mantener esta apertura de espíritu, este atrevimiento y esta capacidad de aventura.
We must indeed maintain this openness of spirit, this daring and this capacity for adventure.
SpanishY desde este respeto, me permito el atrevimiento de analizar la cuestión desde una perspectiva a largo plazo.
It is precisely for this reason that I venture to gaze further into the future over this matter.
SpanishSi se me permite el atrevimiento, me gustaría preguntar a quién beneficia el aumento de la violencia en ese país.
If I may be so bold, I should like to ask who stands to gain from an increase in violence in that country.
SpanishSin embargo, si me permiten el atrevimiento diré que este año la situación me parece mucho más compleja y difícil.
If I might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic.
Spanishsi me permite el atrevimiento de …
SpanishBonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
This is constant grist to Mr Bonde’s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
SpanishBonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
This is constant grist to Mr Bonde’ s mill – if I may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.
SpanishAhora me ha quedado totalmente claro, aunque, si se me permite el atrevimiento, lo que ya no tengo tan claro es a quién está dirigida la pregunta.
It is entirely clear to me now, although, if I may be so bold, I am a little less clear about for whom the question is intended.
SpanishAhora me ha quedado totalmente claro, aunque, si se me permite el atrevimiento, lo que ya no tengo tan claro es a quién está dirigida la pregunta.
The Commission has indicated – and I agree with what you have said about this – that, where the political criteria are concerned, we still have a long way to go.
SpanishEllos son animosos en el obrar y su apostolado se distingue con frecuencia por la genialidad y el atrevimiento que causan admiración en quien les contempla (Evang.
They are prompt in acting; and their apostolate frequently excels because of the ingeniousness of their projects and undertakings, which evoke admiration in all who observe them" (Evang.