ES aumentarse
volume_up
{verbo reflexivo}

aumentarse (también: subir, elevarse, crecer, encarecerse)
Las multas deben aumentarse radicalmente, especialmente en caso de reincidencia.
Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
En consecuencia, debe aumentarse la financiación para su aplicación.
Consequently, funding for its implementation should be increased.

Ejemplos de uso para "aumentarse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas multas deben aumentarse radicalmente, especialmente en caso de reincidencia.
Fines here need to be drastically increased, especially for repeat offences.
SpanishEs evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
SpanishSon precisamente estas categorías de gastos las que no deberían aumentarse durante la crisis.
Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis.
SpanishPor lo tanto, no se ha dicho que deban aumentarse los precios de los billetes.
Therefore it has not been said that ticket prices should be raised.
SpanishEl papel de la Unión Europea ha de reducirse en algunos casos, y aumentarse en otros.
The role of the European Union needs to be reduced in certain cases and increased in others.
SpanishEl tamaño de la debería aumentarse, en particular para las personas mayores.
The font size should be increased, particularly for older people.
SpanishLos subsidios para las regiones desfavorecidas no deben recortarse, sino aumentarse.
Subsidies for disadvantaged areas must not be cut but increased.
SpanishUn cambio ligado a ello es que la money back guarantee debe aumentarse hasta los 50.000 euros.
A change related to this is that the money-back guarantee must be increased to EUR 50 000.
SpanishPosteriormente podrá responderse a la pregunta de si debe aumentarse la ayuda europea a Vietnam.
Then we will answer the question of whether European aid for Vietnam should be increased.
SpanishEn consecuencia, debe aumentarse la financiación para su aplicación.
Consequently, funding for its implementation should be increased.
Spanishprimero, porque los recursos de que se dispone son insuficientes y deben aumentarse;
first, because the resources available are insufficient and ought to be increased and made more available,
SpanishCreo, no obstante, que debe aumentarse la dotación financiera.
I believe, however, that the financial effort should be increased.
SpanishLa parte de la subvención que se destina a objetivos comunitarios debe aumentarse del 20 % al 40 %.
The proportion of aid to be used for common objectives should be increased from 20 % to 40 %.
SpanishLa ayuda pública al desarrollo debe aumentarse urgentemente.
Public development aid must be increased as a matter of urgency.
Spanish¿Cómo puede aumentarse la legitimidad democrática de la Unión?
How can the democratic legitimacy of the Union be increased?
SpanishEl porcentaje de cofinanciación de este fondo es del 50 % y esta cifra puede aumentarse hasta el 65 % para 2011.
The cofinancing rate for this fund is 50% and this figure may be raised to 65% by 2011.
SpanishEsta desde luego no se consigue a través del número de operadores, que no debería aumentarse.
This originality is certainly not achieved through the number of operators, and this should not be increased.
SpanishDebe aumentarse la síntesis orgánica.
It is imperative that the operational crew members on board ships be increased.
SpanishEl criterio del Parlamento, por el contrario, es que las dotaciones deben aumentarse.
That may in actual fact lead to the possibility of reducing military appropriations, without weakening military capability.
SpanishPor tanto, su exposición a la responsabilidad civil debe aumentarse a fin de manifestar una amenaza creíble.
Therefore, their exposure to civil liability should be enhanced in order to provide a credible threat.