Cómo se dice "autoridad" en inglés

ES

"autoridad" en inglés

ES autoridad
volume_up
{femenino}

autoridad (también: facultad, férula, instancia, resorte)
volume_up
authority {sustantivo}
Europol no es ni una autoridad judicial ni una autoridad de protección de datos.
Europol is neither a judicial authority nor a data protection authority.
La autoridad del Consejo se ve reforzada en detrimento de la autoridad de la Comisión.
The Council's authority is strengthened to the detriment of the Commission's.
sino en virtud de la autoridad de Cristo; no como miembro de la comunidad,
his own authority, but by virtue of Christ's authority; not as a member of
autoridad (también: funcionario, encargado, intendente, oficial)
volume_up
officer {sustantivo}
Del mismo modo, está la necesidad de formación de los policías y de otras personas con autoridad.
Likewise the necessity for training of police officers and others in authority.
Según este documento, para resolver el problema debemos crear el cargo de un funcionario jurídico con autoridad para anular las leyes de los Estados miembros.
According to this document, to get round the problem we should create a law officer with authority to overrule the laws of Member States.
Los aduaneros y los otros empleados no son responsables ante la Unión, sino ante las autoridades nacionales.
Customs officers and other personnel are not answerable to the EU but to their national authorities.
autoridad
volume_up
control {sustantivo} (authority)
No tengo ninguna autoridad sobre los procedimientos del Parlamento para incluir este punto en el orden del día.
I am not in control of Parliament's procedures for putting this on their agenda.
Sí, una autoridad europea debería poder controlar los datos que vayan a transferirse.
Yes, a European authority should be able to have actual control over the data that will be transferred.
Otra cosa que se exige a la autoridad competente es la integración de controles.
Another thing required of the competent authority is the integration of controls.
autoridad (también: dotes de liderazgo, dotes de mando)
volume_up
leadership {sustantivo} (quality)
El éxito requiere un liderazgo claro que pueda actuar con legitimidad y autoridad.
Success demands clear leadership that can act with legitimacy and authority.
Asimismo, reforzaría la justificación de una autoridad moral y de liderazgo en una región inestable.
It would also strengthen Kenya's case for moral authority and leadership in an unstable region.
Señora Comisaria, debemos asumir el liderazgo con firmeza y autoridad a fin de lograr la paz.
Commissioner, we must vigorously and authoritatively take up the leadership in order to bring about peace.

Ejemplos de uso para "autoridad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto da más autoridad al funcionamiento de la Comisión y también al Parlamento.
It gives the Commission, as well as this Parliament, more power in its functioning.
SpanishLa Comisión propone ahora la creación de una autoridad alimentaria europea.
The Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
Spanishautoridad competente, a quien le está reservada levantar la censura, todo
absolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to
SpanishTodas las transacciones sospechosas deberán comunicarse a la autoridad competente.
All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.
SpanishNo necesitamos ni un derecho penal europeo común ni una autoridad europea común.
We should not have a common European criminal law or public prosecutor.
SpanishNo comparto los reparos de algunos de mis colegas sobre una autoridad reguladora europea.
I do not share some of my colleagues ' compunctions about a European regulator.
SpanishNo oculto que cuando se publicó el Libro Blanco me pronuncié contra esta autoridad.
I will not deny that when the White Paper was published, I spoke out against the Agency.
SpanishNo comparto los reparos de algunos de mis colegas sobre una autoridad reguladora europea.
I do not share some of my colleagues' compunctions about a European regulator.
SpanishNaturalmente, todos hablamos en primera línea de esta nueva autoridad alimentaria.
Of course we are all talking mainly about this new Food Safety Agency.
SpanishTiene una moneda única pero no tiene una autoridad presupuestaria federal auténtica.
It has a single currency but it does not have a genuine federal budget.
Spanishy es una semilla de reconciliación, que honra a la autoridad que la
This is a gesture of high humanity and a seed of reconciliation, a gesture which
Spanishreconocidos por la autoridad eclesiástica competente, fomentan la vida
statutes approved by the competent authorities, they aim to foster spiritual
Spanishautoridad del Obispo, ejerce su función sacerdotal sobre todo en los
expresses his priestly function above all in the liturgy and in the conferring
SpanishYa sabe usted que el Parlamento no debe interferir en las decisiones de la autoridad judicial.
As you know, Parliament should not interfere with the decisions of their courts.
SpanishPor último, es preciso reconsiderar el papel de la Autoridad Presupuestaria.
Finally, the role of the Budget Committee must once again be revised.
SpanishNo obstante, la creación de una Autoridad europea de seguridad alimentaria es muy positiva.
Yet, the creation of a European Food Safety Agency is a very positive step.
Spanishy supone algunas actitudes como: reconocer en él la autoridad de Cristo,
hierarchical, and entails certain attitudes, such as: recognizing in him
Spanishdurante muchos años la suya fue considerada la obra de mayor autoridad sobre el tema
for many years her work was regarded as the last word on the subject
SpanishLa Comisión no tiene autoridad con respecto al precio ni al reembolso de medicamentos.
The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines.
Spanishllamando a todos los fieles por medio de la persona y la autoridad del
unchanging yet ever-new doctrine must again be reflected upon with faith