ES balizar
volume_up
[balizando|balizado] {verbo transitivo}

1. general

balizar (también: abalizar)
Simplemente quisiera pedir que en el futuro el jurado preste más atención a lo que podría denominarse el efecto baliza de estas ciudades.
I would simply ask that in future the jury should pay more attention to what might be called the beacon effect of these cities.
Las ciudades europeas son las balizas de nuestra historia y de nuestra diversidad cultural.
I would simply ask that in future the jury should pay more attention to what might be called the beacon effect of these cities.
Esas pequeñas imágenes se denominan balizas web porque transmiten información a otro sitio web cuando visita la página en donde aparece la baliza.
Those little images are called web beacons because they broadcast information back to another website when you visit the page the beacon is on.

2. aviación

3. aviación: "pista"

4. náutica

balizar (también: abalizar)
balizar
volume_up
to mark … with buoys {vb}

Sinónimos (español) para "balizar":

balizar

Ejemplos de uso para "balizar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPor otra parte, es balizar el camino para los que están provisionalmente fuera, para que puedan unirse al primer equipo.
The other is to prepare the way for those who are provisionally outside the system to join the first team.
SpanishEs evidente que se trata de aunar voluntades, de fraguar consensos y de balizar el camino para que el proyecto de Unión Europea progrese.
It is clearly a question of uniting wills, forging consensus and identifying the right direction so that the European Union can make progress.