Cómo se dice "barrido" en inglés

ES

"barrido" en inglés

volume_up
barrido {m}
EN
volume_up
barrido {adj. m}
EN
volume_up
barrer {vb}
EN
volume_up
barrer {v.t.}
EN
volume_up
barrer {v.intr.}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

ES barrido
volume_up
 {masculino}

  1. general
  2. náutica
  3. electrónica

1. general

barrido (también: barrida)
volume_up
 sweep {sustantivo} (act)
Elegimos los billetes de avión para nuestro primer barrido de manera bastante deliberada.
We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.
Utilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Hemos hecho prácticamente un barrido de todos los elementos centrales.
We virtually made a clean sweep on all the core elements.
barrido
volume_up
 sweep {sustantivo} (in electronic surveillance)
Elegimos los billetes de avión para nuestro primer barrido de manera bastante deliberada.
We actually picked air tickets for our first sweep quite deliberately.
Utilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Hemos hecho prácticamente un barrido de todos los elementos centrales.
We virtually made a clean sweep on all the core elements.

2. náutica

barrido
volume_up
 scavenge {sustantivo}
bomba de limpieza del enfriador de aire de barrido
scavenge air cooler cleaning pump
recibidor del aire de barrido
scavenge aire receiver

3. electrónica

barrido
volume_up
 scan {sustantivo}
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
Freeze frame on moving dot using interlaced scan
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido progresivo
Freeze frame on moving dot using progressive scan
Las cámaras IP utilizan el barrido progresivo, en el que se barre la imagen completa en cada pase.
IP cameras use progressive scan in which the entire image is scanned on every pass.

ES barrido
volume_up
 {adjetivo masculino}

barrido (también: envolvente)
volume_up
 sweeping {adj.}

ES barrer
volume_up
 [barriendo|barrido] {verbo}

  1. general
  2. Informática

1. general

barrer (también: azotar)
volume_up
 to drive [drove|driven] {v.intr.} (dash)
En el Explorador de Windows, haga clic en la unidad de grabación de discos y, a continuación, haga clic en Cerrar sesión en la barra de herramientas.
In Windows Explorer, click the disc burner drive, and then click Close session on the toolbar.
Si no ha guardado aún las modificaciones realizadas en el documento, la barra de estado muestra un asterisco (*) en este campo.
If changes to the document have not yet been saved on the hard drive, a (*) is displayed in this field on the status bar.
Para obtener acceso a Office Web Apps, inicia sesión en Windows Live y elige SkyDrive en la barra de navegación situada en la parte superior.
To get to Office Web Apps, sign in to Windows Live, and point to SkyDrive on the navigation bar at the top.
barrer
volume_up
 to rake [raked|raked] {v.t.} (sweep)
barrer (también: limpiar, barrer y recoger)
volume_up
 to sweep up {vb} (clear up)
barrer y recoger
to sweep up

2. Informática

barrer (también: buscar, escanear, digitalizar)
volume_up
 to scan {vb}
son los monitores de ordenador, que barren las líneas de una imagen de manera consecutiva, los
monitors, which scan lines of an image consecutively, the artifacts become noticeable.
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
Freeze frame on moving dot using interlaced scan
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido progresivo
Freeze frame on moving dot using progressive scan

ES barrer
volume_up
 [barriendo|barrido] {verbo transitivo}

  1. general
  2. "rival"
  3. "mirar", México

1. general

barrer
volume_up
 to broom [broomed|broomed] {v.t.}
Dicen que las escobas nuevas barren bien.
They say that new brooms sweep clean.
barrer (también: deshollinar)
volume_up
 to sweep [swept|swept] {vb}
Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.
These projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.
El Consejo no puede limitarse a barrer sus problemas bajo la alfombra, donde resultan perfectamente evidentes a la vista del escándalo.
The Council cannot simply sweep its problems under the carpet now, because the scandal has made them quite apparent.
Hotmail incluye la función Barrer, que permite eliminar grupos de mensajes de correo electrónico si fuese necesario.
Hotmail comes with the Sweep feature, so you can delete emails in bulk when you need to.

2. "rival"

barrer (también: bejuquear, zurrar, azotar, mecatear)
volume_up
 to thrash [thrashed|thrashed] {vb}
barrer (también: derrotar)
volume_up
 to trounce [trounced|trounced] {vb}
barrer
volume_up
 to wipe the floor with {vb} [coloq.]
barrer con algn
to wipe the floor with sb

3. "mirar", México

barrer
volume_up
 to look … up and down {vb}

ES barrer
volume_up
 [barriendo|barrido] {verbo intransitivo}

1. "arrasar"

barrer
volume_up
 to sweep the board {vb}

Sinónimos

Sinónimos (español) para "barrido":

barrido
Spanish
barrer
Spanish
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "barrido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHan barrido hasta las mismas constituciones bajo las cuales actuaron las Legislaturas"
They have swept away the very constitutions under which the Legislatures acted -'
SpanishEl sector de hierbas y especias podría incluso verse barrido del mercado europeo.
The herbs and spices industry could even be wiped off the European market.
SpanishUno de ellos era un ecualizador de agudos y graves con un control de medios con barrido.
One of them was a treble and bass equalizer with a sweepable mid control.
SpanishEs más fácil negociar cuando se ha " barrido frente a la propia puerta ".
It is easier to negotiate once one has " put ones own house in order ".
SpanishEs más fácil negociar cuando se ha " barrido frente a la propia puerta" .
It is easier to negotiate once one has "put ones own house in order" .
SpanishUtilice un simple barrido con el dedo para avanzar y retroceder entre las páginas.
Snap to see your windows side by side, or maximise and minimise.
SpanishAhora que has barrido el desorden, te habrás acercado un poco más a ver tus mensajes importantes.
Now that you’ve swept away the clutter, you’re one step closer to seeing your important messages.
SpanishCon el video HDTV de barrido progresivo no es
network video products can be shown on either HDTV screens or standard computer monitors.
SpanishLa mayoría de las cámaras analógicas utilizan el barrido entrelazado.
Most analog cameras use interlaced scanning.
SpanishEl barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading
SpanishDesplácese lentamente con un suave barrido o rápidamente con un gesto rápido del dedo y puntee para detenerse.Más información
Nano transceiver magnetically attaches to the bottom of the mouse for wireless freedom.
Spanishlos vídeos han barrido con la venta de entradas
videos have drastically reduced ticket sales
SpanishEn este contexto, la Comisión toma nota del respaldo del Parlamento al "barrido" como herramienta de ejecución del cumplimiento.
In this context the Commission notes that Parliament's support for the 'sweeps' as an enforcement tool.
SpanishPara más información, visite barrido progresivo.
More on image scanning techniques.
SpanishDesplácese lentamente con un suave barrido o rápidamente con un gesto del dedo y puntee para parar.Más información
Mouse and Keyboard Center 1.1 32-bit
Spanishmicroscopía electrónica de barrido
scanning electron microscopy
SpanishPretendemos asimismo seguir trabajando aplicadamente para establecer una ejecución coordinada a nivel europeo -lo que se denomina acciones de barrido-.
We also intend to continue the good work in establishing Europe-wide coordinated enforcement - so-called sweeps.
Spanishmicroscopia de sonda de barrido
scanning probe microscopy
SpanishPero, señor Presidente, ya existen esos criterios y usted los ha barrido de un manotazo, quizás por ser demasiado restrictivos, demasiado molestos.
Mr President, these criteria exist, and you have cast them aside, perhaps because they were too limiting, too troublesome.
Spanishde una red y cuando se muestra en un monitor de ordenador de barrido progresivo, cada línea de una imagen se coloca en la pantalla en perfecto orden una tras otra.
monitor, each line of an image is put on the screen one at a time in perfect order. Moving objects

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Spanish

Más traducciones en el diccionario español-portugués.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases