Cómo se dice "batallar" en inglés

ES

"batallar" en inglés

EN

ES batallar
volume_up
[batallando|batallado] {verbo}

1. poético

batallar (también: combatir)
volume_up
to war [warred|warred] {v.intr.} [poé.]
Pero tengamos una cosa clara y no nos hagamos ilusiones. No estamos librando una batalla cultural.
But let us just get one thing clear, and let us not be under any illusion: we are not waging a cultural war here.
No se equivoquen, no se trata de librar una batalla de banderas.
Do not be mistaken, this is not about waging a war of flags.
Porque a veces, señor Presidente, hay que perder alguna batalla para ganar la guerra.
Because sometimes, Mr Santer, you have to lose a battle in order to win the war.

Ejemplos de uso para "batallar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPuede usted batallar para que el irlandés sea un idioma de trabajo de la Unión.
You can work towards having Irish as a working language of the Union.
SpanishUstedes saben que la Unión debió batallar mucho para obtener esta decisión.
As you know, the Union had to struggle hard to obtain this decision.
SpanishSi desea hablar dos minutos, tendrá que batallar en su Grupo para que se los concedan.
If you would like to speak for two minutes, you must argue within your group to be allotted two minutes.
SpanishSeñor Comisario, gracias por batallar con el ruido.
Commissioner, thank you for battling against the noise.
Spanishestoy cansada de batallar todo el día con estos niños
I'm tired of battling with these kids all day long
SpanishTenemos una política de red marginal en la que cada proyecto exige una actualización de la red y tiene que batallar en cada caso por su acceso.
We are faced with problems, and solving them will rely on the coordination of population growth, food production and renewable energy production.