ES

beneficio {masculino}

volume_up
1. general
Los beneficios incluyen algo más que el beneficio inmediato de un entorno más limpio.
The benefits from this include more than just the immediate benefit of a cleaner environment.
¿Están más inclinadas a hacer sacrificios en beneficio de beneficiarios anónimos?
Are they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
En segundo lugar, el beneficio para el medio ambiente no siempre está muy claro.
Secondly, there is the environmental benefit, which is not always clear.
beneficio
beneficio (también: beneficio eclesiástico)
2. contabilidad
beneficio (también: utilidad)
Parece que el beneficio va por delante de los intereses del público y del medio ambiente.
It seems that profit comes before the interests of the public and the environment.
Se trata de un compromiso entre el beneficio y el interés por las personas.
This is a compromise between profit and concern for people.
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
beneficio (también: reserva de fondos)
De todas formas, era un precio tan bajo que no permitía sacar un margen de beneficio.
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.
Es legítimo cubrir costes y mantener un margen de beneficios para los participantes.
It is legitimate to cover costs and keep a profit margin for participants.
Gracias a ello aumentan su volumen de ventas y su margen de beneficios.
This increases their turnover and profit margin.
3. finanzas
beneficio (también: rentabilidad, pago)
4. negocios
beneficio (también: ganancia)
volume_up
gain {sustantivo} (profit)
Cualquier cosa puede convertirse en propiedad privada y usarse en beneficio personal de alguien.
Anything can become private property and be used for somebody's personal gain.
No podemos permitir que los bienes comunes se utilicen para un beneficio individual.
We cannot allow common property to be used for individual gain.
Ellos utilizaron una patente inactiva para adquirir esa protección en su propio beneficio comercial.
They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
5. religión
beneficio (también: beneficio eclesiástico)
beneficio
Los beneficios del tratamiento también se observaron en las medidas de las actividades de la vida diaria y comportamiento.
Benefits of treatment were also seen on measures of activities of daily living and behaviour.
Nadie que padezca mieloma ni ningún otro tipo de cáncer raro debe ser privado del beneficio del actual progreso científico.
No one living with myeloma or any other rare cancer should be denied the benefit of ongoing scientific progress.
Vivir juntos en Europa consiste en aprender a cambiar de hábitos en beneficio de la Comunidad y del interés general.
Living together in Europe is about learning to change one's habits slightly for the benefit of Community and general interest.
6. agricultura, Venezuela
beneficio
volume_up
coffee processing plant {sustantivo}
7. "de un animal", América Latina
beneficio (también: aderezos, cura)
8. "de un mineral", Chile
beneficio (también: extracción, desembosque)
Tampoco sabemos cómo se repartirán los beneficios obtenidos de la extracción de petróleo.
Nor do we know how the profits from oil extraction will be shared out.
Las poblaciones del sur del Cáucaso deben recibir un beneficio económico y social de la extracción de energía en sus territorios.
The populations of the Southern Caucasus must receive an economic and social benefit from the extraction of energy from their territories.

Ejemplos de uso para "beneficio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Están más inclinadas a hacer sacrificios en beneficio de beneficiarios anónimos?
Are they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
SpanishHay que recuperar su espíritu sobre todo en beneficio de nuestros conciudadanos.
That spirit needs to be recaptured, particularly for the sake of our fellow citizens.
SpanishLos costes para los fabricantes no serán superiores al beneficio económico general.
The costs to manufacturers will be far outweighed by the overall economic benefit.
SpanishDe esta forma se puede desarrollar el mercado interior en beneficio del consumidor.
This way the internal market can be developed for the benefit of the consumer.
SpanishTambién en beneficio de los consumidores deberíamos, por tanto, desregular.
Imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.
SpanishQuizá no se trate de un beneficio tan pequeño; en realidad podría ser considerable.
It might not even be that small a benefit; it might actually be quite considerable.
SpanishMi Grupo cree que a largo plazo redundará en beneficio de los ciudadanos de Europa.
My Group believes that it is in the long-term interests of Europe's citizens.
Spanish¿Pero para qué sirven las ideas maravillosas si no redundan en beneficio de todos?
But what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?
SpanishInteresa tanto a Asia como a Europa cooperar en pro de nuestro beneficio mutuo.
It is in the interests of both Asia and Europe to cooperate for our mutual advantage.
SpanishEs posible que estos efectos quizá sean peores que cualquier beneficio obtenido.
It is possible that these effects might be worse than any benefit gained.
SpanishDesde el punto de vista del autor y el editor, esto supondrá un beneficio doble.
From the author's and the publisher's point of view, this will have a two-fold benefit.
SpanishJuntos podemos marcar una diferencia en beneficio de los ciudadanos europeos.
Together we can make a difference for the benefit of the citizens of Europe.
SpanishNo sólo debemos estudiar esta cuestión en beneficio de los productores europeos.
It is not just for the benefit of European producers that we should look at this issue.
SpanishPodrá obtener el máximo beneficio de Media Center con un control remoto de Media Center.
Media Center is best experienced using a compatible Media Center remote control.
SpanishNo se encontró un beneficio significativo de los fármacos sin absorción en el tracto GI.
There was no significant benefit shown for drugs not absorbed from the GI tract.
SpanishTendremos en cuenta el análisis de coste-beneficio de sus enmiendas a esa propuesta.
We will look at a cost/ benefit analysis of his amendments to that proposal.
SpanishSabe cómo equilibrar diferentes intereses de forma que funcione en su beneficio.
You know how to balance different interests in such a way that it works to your benefit.
SpanishRectificar este defecto irá en beneficio de todos los ciudadanos europeos.
Rectifying this shortcoming would be in the interest of all European citizens.
SpanishEn su beneficio, he de decir que ésta es la segunda modificación del Reglamento.
To his credit I must say that this is the second modification of the Rules of Procedure.
SpanishLa Presidencia está convencida del beneficio que supone la información del TFTP.
The Presidency is convinced of the benefit of information from the TFTP.