Cómo se dice "bien común" en inglés

ES

"bien común" en inglés

ES bien común
volume_up
{masculino}

1. general

bien común
volume_up
common good {sustantivo}
Se trata de una forma de bien común que ha de ser recompensado de alguna forma.
This is a form of common good that ought to be recompensed in some way.
El desconocimiento del bien común corre parejo con la persecución
Ignorance of the common good goes hand in hand with the exclusive and
los procesos de paz y obstaculiza la consecución del bien común de la sociedad.
peace and of inhibiting the pursuit of the common good of society.

2. derecho

bien común
volume_up
common weal {sustantivo}

Ejemplos de uso para "bien común" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa energía no es una mercancía como las demás, es un bien común de la humanidad.
Energy is not a commodity like any other: it is a common asset for humanity.
Spanish¿Estarán preparados para refrenar los intereses nacionales en beneficio del bien común europeo?
Will they be ready to curb national interests in favour of the common, European good?
SpanishDebemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.
We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
SpanishAsí pues, por el bien de nuestro futuro común tenemos que cumplir las promesas que hemos hecho.
It is, then, for the sake of our common future that we must honour the pledges we have given.
SpanishLa Unión necesita ahora una estrategia común bien definida para su política con respecto a Ucrania.
The Union now needs a clear common strategy for its policy on Ukraine.
SpanishPasemos, a continuación, si les parece bien, a la organización común de mercado de los forrajes desecados.
I will turn now, if I may, to the common organisation of the market in dried fodder.
SpanishEl agua es un bien común de la humanidad y el acceso al agua un derecho fundamental de los seres humanos.
Water belongs to all of humankind, and having access to water is a fundamental right of human beings.
SpanishDicho de otro modo, la electricidad es un bien común y prácticamente un patrimonio común de la humanidad.
In other words, electricity is the property of us all and is virtually a common heritage of humanity.
SpanishEn conclusión, deseo una cooperación efectiva para todos nosotros, por el bien de nuestra Europa común.
I represent the Russian-speaking minority of Latvia, which makes up about 40 % of the country's population.
SpanishEn conclusión, deseo una cooperación efectiva para todos nosotros, por el bien de nuestra Europa común.
In conclusion I would like to wish for effective cooperation for us all, for the good of our common Europe.
Spanish¿La energía es un " bien común ", o una simple mercancía?
Is energy a 'common asset ' or just a commodity?
SpanishPor nuestra parte, pensamos que este sector es un bien común y debe seguir siendo propiedad de la colectividad.
As far as we are concerned, this sector is common property and must continue to be owned by the community.
Spanish¿La energía es un "bien común" , o una simple mercancía?
Is energy a 'common asset' or just a commodity?
SpanishTrabajemos juntos por el bien común europeo.
Let us work together for the common European good.
SpanishLa noción de ciudadanía es, pues, un bien común, por el cual es necesario dejar atrás fracasos como el de Helsinki.
The concept of citizenship is common property, on behalf of which we must move beyond failures such as Helsinki.
SpanishPor nuestra parte, pensamos que este sector es un bien común y debe seguir siendo propiedad de la colectividad.
How many disasters and problems do there need to be before we finally abandon this frantic race towards liberalisation?
SpanishEspero que las diferencias y los problemas regionales existentes puedan ser superados por el bien común de Europa.
I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
SpanishEs un debate sobre el potencial de los OMG para el bien común y sobre sus posibles riesgos y cómo gestionar esos riesgos.
It is a debate about the potential of GMOs for good and their potential for risk, and how you manage that risk.
SpanishLa sentencia declara que la pena de muerte constituye una pena legal que puede disuadir de cometer delitos en aras del bien común.
The ruling states that the death penalty is a legal punishment that can deter crime for the public good.
SpanishTambién es un ejemplo de un caso en el que el gobierno actuó en defensa de intereses privados y no del bien común.
It is also an example of a case where the government acted in defence of private interests and not of the collective good.