ES

bonos {masculino plural }

volume_up
Los sueldos de oro y los bonos de los gestores estarán limitados y no se podrán cobrar íntegramente de forma inmediata.
The gold plated remuneration and bonuses of managers will be limited and will not be able to be cashed in full immediately.
Lo que tiene que decirse es que si estos bonos van a poner en peligro el sistema financiero, entonces, sin duda alguna, deben revisarse.
What has to be said is that if these bonuses are to put the financial system at risk then, undoubtedly, they must be checked.
(MT) Señor Presidente, en la actualidad uno de los temas más populares, al menos de las noticias asociadas a la Cumbre del G20, es el de los bonos.
(MT) Mr President, currently, one of the most popular topics, at least on the news tied to the G20 Summit, is that of bonuses.
EN

pro bono {adverbio}

volume_up
1. general
pro bono
2. "work, represent"
pro bono
Where there has been a change in modern times is that now taxation is 'for the benefit of the taxed': that somehow we are being taxed pro bono.
Lo que ha cambiado en la época moderna es que ahora la fiscalidad es "en beneficio de los contribuyentes", que de cierto modo pagamos impuestos pro bono.

Ejemplos de uso para "bonos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn ningún lugar del mundo existe una moneda sin un mercado de bonos tras ella.
Nowhere in the world is there a currency without one bond market behind it.
SpanishAhora los tipos de interés de los bonos se ciernen sobre la insostenibilidad de la zona.
Now, some bond interest rates are creeping up again into the unsustainable zone.
SpanishEl papel del BEI en la expedición y gestión de estos bonos es, por tanto, crucial.
The EIB's role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.
SpanishDeberíamos mantener el actual marco regulador para los mercados profesionales de bonos.
We should retain the current regulatory framework for the professional bond markets.
SpanishEl tesoro público italiano tuvo que intervenir para respaldar el valor de los bonos.
The Italian Treasury had to intervene to support the value of the bonds.
SpanishEn el Reino Unido, los fondos de pensiones ya han invertido en bonos a largo plazo del BEI.
In the United Kingdom, pension funds have already invested in long-term EIB bonds.
SpanishVarios diputados también han mencionado los bonos para infraestructura en el debate.
Several Members mentioned infrastructure bonds as well in the debate.
SpanishEl banco mismo está financiado con bonos garantizados por los Estados miembros de la UE.
The Bank is itself financed through bonds which are guaranteed by the EU Member States.
SpanishIncluso los propios bancos de Portugal se niegan actualmente a comprar bonos portugueses.
Even Portugal's own banks are currently refusing to buy Portuguese bonds.
SpanishLa creación de un mercado europeo de bonos es la única manera de salir de la crisis.
Creating a European bond market is the only way out of the crisis.
SpanishNecesitamos una política económica común, un único mercado de bonos y una coordinación conjunta.
We need a common economic policy, a single bond market and joint coordination.
SpanishConcedieron calificaciones muy positivas a bonos que posteriormente no fueron pagados.
They have given high ratings to bonds that subsequently defaulted.
SpanishSin duda nos complace la flexibilidad introducida para el mercado de bonos.
Certainly we are delighted to see the flexibility that has been introduced for the bond market.
SpanishTambién hemos defendido un marco adecuado para incluir los bonos.
We have also been campaigning for a suitable framework to cover bonds.
SpanishOtro tema que quiero tocar son los bonos para la financiación de proyectos.
Another subject which I want to touch on is project bonds.
SpanishLa única manera de encontrar el dinero es crear un verdadero mercado europeo de bonos, y lo sabemos.
The only way to find the money is to create a real European bond market, and we know it.
SpanishEs bueno comenzar con los sistemas de bonos, pero no es suficiente.
It is good to start with the bonus systems, but it is not enough.
SpanishDeberíamos evitar que continúe la perjudicial cultura de bonos que prevalecía antes de la crisis.
We should prevent the continuation of the damaging bonus culture prevalent before the crisis.
SpanishEl Consejo no ha examinado propuesta oficial alguna de emisión de bonos de la Comunidad o eurobonos.
The Council has not examined any formal proposal for issuing Community bonds or Eurobonds.
SpanishMis preguntas tienen que ver con los bonos para la financiación de proyectos.
My questions relate to the matter of project bonds.