ES borrar
volume_up
[borrando|borrado] {verbo}

  1. general
  2. Informática

1. general

borrar
borrar
borrar (también: lavar)
volume_up
to clean [cleaned|cleaned] {v.t.} (remove dirt from)
Realiza las acciones que se indican a continuación para borrar las cookies.
Try the following actions to clean up your cookies.
Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
Clean up ("Expunge") Inbox on exit
to clean the blackboard
borrar (también: conjurar)
borrar (también: conjurar)
volume_up
to exorcize {v.t.} (memory)
borrar
volume_up
to rub off {vb} [GB] (from blackboard)
borrar (también: erosionar)
volume_up
to wear away {vb} (erode)
borrar (también: quitar)
volume_up
to wear off {vb} (remove)
borrar
volume_up
to wipe [wiped|wiped] {v.t.} (erase)
Puede borrar los datos de su dispositivo para evitar el acceso no autorizado
You can wipe data from your device to prevent unauthorized access
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto:« La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
borrar (también: limpiar, secar)
volume_up
to wipe away {vb} (remove)
borrar
volume_up
to wipe off {vb} (erase)

2. Informática

borrar (también: machacar)
La opción Dar formato rápido creará una tabla de archivos nueva pero no sobrescribirá ni borrará completamente el volumen.
The Perform a quick format option will create a new file table, but will not fully overwrite or erase the volume.
Formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.
El formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.

Ejemplos de uso para "borrar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTambién se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones.
And there is also a need for compassionate words, which can efface the humiliations.
Spanish(Tenga en cuenta que es necesario borrar para poder grabar otra vez en el disco CD-RW.)
(Note that erasing is required before you can burn to a CD-RW disc again.)
SpanishPuede borrar los datos de su dispositivo para evitar el acceso no autorizado
You can wipe data from your device to prevent unauthorized access
SpanishPara quitar todos los archivos del administrador de descargas, haga clic en el botón Borrar lista.
To remove all of the files from the Download Manager, click the Clear list button.
SpanishPero no podemos borrar del mapa al partido del señor Vanhecke y al 30 % de Flandes.
Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders.
SpanishPuede borrar este historial, especialmente si usa un equipo compartido o público.
You can delete this history, which you might want to do if you're using a shared or public computer.
SpanishPara eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.
To delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.
SpanishSi ya hay elementos en el panel Lista, puede quitarlos haciendo clic en el botón Borrar lista
If there are already items in the list pane, you can remove them by clicking Clear list.
SpanishPara obtener más información sobre cómo borrar archivos de un disco, consulte Borrar un CD o DVD.
For more information about erasing files from a disc, see Erase a CD or DVD.
SpanishEl Grupo ELDR pedirá una votación por partes para borrar la última frase del apartado 128.
The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.
SpanishHaz clic en Seleccionar todo o en Borrar para realizar operaciones con todos los elementos visibles.
You can click on Select all or Clear to perform bulk actions on the visible items.
SpanishAhora nos queda muy poco tiempo para intentar borrar siquiera parcialmente esta impresión.
We are left with little time to go even part of the way towards balancing out that impression.
SpanishSe basan en la tecnología laser, no se pueden borrar y almacenan una gran cantidad de datos.
These are based on laser, cannot be erased and are able to store an enormous amount of data.
SpanishPara consolidar la paz, es preciso borrar los efectos de la guerra.
To consolidate the peace, the effects of war have to be obliterated.
SpanishA continuación, puede borrar la tarjeta de memoria y utilizarla para hacer un nuevo lote de fotografías.
Then you can erase the memory card and use it to take a new batch of pictures.
SpanishPor ello quisiera borrar este fragmento de la resolución.
That is why I would like to delete that one small point from the resolution.
Spanish   – Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice:« borrar dos veces las palabras».
   – I believe that the text expresses it wrongly when it says: ‘ delete two times the words ’.
SpanishCreo que en nuestros Estados se intenta borrar la memoria.
I believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.
Spanish   – Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice: «borrar dos veces las palabras ».
   – I believe that the text expresses it wrongly when it says: ‘delete two times the words ’.
SpanishPrueba a borrar primero tus cookies y la caché de tu navegador para ver si se resuelve el problema.
Try clearing your cookies and your browser cache first to see if this solves the problem.