Cómo se dice "caña de pescar" en inglés

ES

"caña de pescar" en inglés

ES caña de pescar
volume_up
{femenino}

caña de pescar (también: caña)
volume_up
fishing rod {sustantivo}
Obviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar.
Of course, what is best is to give a fishing-rod.
No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato.
Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.
Esta sería la caña de pescar que ayudaría a las economías de esa región en su recuperación, abriendo la puerta a la inversión y a la creación de nuevos puestos de trabajo.
This would be the fishing-rod that would help the economies of that region to recover, by opening the door to investment and the creation of new jobs.
caña de pescar
volume_up
fishing pole {sustantivo}
caña de pescar
volume_up
fishingrod {sustantivo}
Obviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar.
Of course, what is best is to give a fishing-rod.
Esta sería la caña de pescar que ayudaría a las economías de esa región en su recuperación, abriendo la puerta a la inversión y a la creación de nuevos puestos de trabajo.
This would be the fishing-rod that would help the economies of that region to recover, by opening the door to investment and the creation of new jobs.
caña de pescar (también: caña)
volume_up
rod {sustantivo} (for fishing)
Obviamente, la mejor opción es darles una caña de pescar.
Of course, what is best is to give a fishing-rod.
No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato.
Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.
Esta sería la caña de pescar que ayudaría a las economías de esa región en su recuperación, abriendo la puerta a la inversión y a la creación de nuevos puestos de trabajo.
This would be the fishing-rod that would help the economies of that region to recover, by opening the door to investment and the creation of new jobs.

Ejemplos de uso para "caña de pescar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSiempre he oído decir: demos a quien carece de medios una caña de pescar.
I have always been told to give to those who have not.
SpanishSin embargo, nosotros, los europeos, lamentablemente, no les damos la caña de pescar; antes bien, vamos a pescar en sus aguas territoriales.
However, I am afraid that we Europeans are not giving anybody anything but are going to fish the waters of others instead.