ES

cable {masculino}

volume_up
1. general
cable (también: eslinga, alambre, cablegrama)
volume_up
cable {sustantivo}
Comprueba el cable coaxial que se extiende desde la pared hasta el módem por cable.
Check the coaxial cable that runs from the wall to your cable modem.
Comuníquese con su proveedor de cable y pídale probar con una CableCARD diferente.
Call your cable provider and ask to try a different CableCARD.
Si va a conectarse mediante cable, conecte el módem a un conector de cable.
If you are using cable, connect your modem to a cable jack.
cable (también: alambre, barba)
volume_up
wire {sustantivo}
cables "de recambio" o bien superponer el actual a los pares de cables usados para la transmisión
wire pairs, or overlay the current on the wire pairs used for data transmission.
An IEEE 1394 cable (also known as a FireWire or i.Link cable)
• Cuerdas tubulares para revestimientos de cables.
• Tubular cords for wire coating.
cable (también: eslinga, cable metálico)
suspension wire rope
cable (también: cable eléctrico)
volume_up
flex {sustantivo} [GB]
Y por último, solicito que se revisen las conexiones y los cables eléctricos sueltos de nuestras oficinas.
Lastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.
cable
volume_up
guy rope {sustantivo} (for steadying load)
2. electrónica
cable (también: cordón)
volume_up
cord {sustantivo} [EEUU]
Si el dispositivo usa un cable de alimentación, conéctelo a una fuente de alimentación.
If your device uses a power cord, connect the device to a power source.
Comprueba que el cable de alimentación del monitor está conectado y que el monitor está encendido.
Verify that your monitor's power cord is connected and that your monitor is turned on.
Comprobar que el cable de alimentación del equipo está conectado.
Verify that your computer's power cord is connected.
cable
volume_up
lead {sustantivo}
electrode lead cable
EN

cable {sustantivo}

volume_up
1. general
Check the coaxial cable that runs from the wall to your cable modem.
Comprueba el cable coaxial que se extiende desde la pared hasta el módem por cable.
Call your cable provider and ask to try a different CableCARD.
Comuníquese con su proveedor de cable y pídale probar con una CableCARD diferente.
If you are using cable, connect your modem to a cable jack.
Si va a conectarse mediante cable, conecte el módem a un conector de cable.
cable
volume_up
alambre {m} [Cono S.] (cable)
cable
2. náutica
cable (también: rope)
3. telecomunicación

Ejemplos de uso para "cable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSi mi Grupo vota hoy a favor del señor Barroso, no es por echarle a usted un cable.
If my group votes for Mr Barroso today, it is not to bail you out of your misery.
SpanishSi vas a transferir los archivos con un cable serie, continúa con el paso siguiente.
If you are transferring files with a serial cable, continue with the next step.
Spanish(Normalmente, un técnico del proveedor de cable digital realiza este paso).
(This step is usually performed by a technician from your digital cable provider.)
SpanishIntente conectar el Extender directamente al equipo con un cable Ethernet normal.
Try connecting your Extender directly to your computer using a regular Ethernet cable.
SpanishConecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del dispositivo Extender.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
SpanishSensores que están conectados al equipo mediante una conexión con cable o inalámbrica
Sensors that are connected to your computer by a wired or wireless connection
SpanishWindows Easy Transfer está diseñado para funcionar con el cable de Easy Transfer.
Windows Easy Transfer is designed to work with the Easy Transfer cable.
SpanishMuchos equipos nuevos no tienen este cable; si no está, puede omitir este paso.
Many newer computers don't have this cable, so if it's not there, you can skip this step.
SpanishUn cable que conecta el decodificador al conector TV-IN del sintonizador de TV.
A cable connecting your set-top box to the TV-IN jack on your TV tuner.
Spanishofrece una conexión inalámbrica a la red o una conexión Ethernet con cable
a wireless connection to the network, or a wired connection supporting Power
SpanishConecte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del dispositivo Extender.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
SpanishLas impresoras conectadas con un cable USB pueden compartirse con un grupo en el hogar.
Printers that are connected with a USB cable can be shared with a homegroup.
SpanishCompruebe que el cable esté enchufado tanto en el dispositivo como en el equipo.
Make sure the cable is plugged into both the device and the computer.
SpanishEl tipo de programación de TV del proveedor de cable o satélite al que esté suscrito.
The type of TV programming that you subscribe to from your cable or satellite provider.
SpanishDirección UnitAddress: este número figura en la parte exterior del dispositivo CableCARD.
UnitAddress: You'll find this number on the outside of your CableCARD device.
SpanishUna vez que tenga el cable correcto, siga estos pasos para conectar el equipo a su TV:
After you have the right cable, follow these steps to connect your computer to your TV:
SpanishSi se trata de un cable USB, se conecta en uno de los puertos USB del equipo.
If it is a USB cable, it will plug into any USB port on your computer.
SpanishPara obtener una, será necesario programar una cita de servicio con su proveedor de cable.
To get one, you’ll need to schedule a service appointment with your cable provider.
SpanishEl objetivo de una CableCARD es permitir el acceso a canales cifrados.
The purpose of a CableCARD is to allow access to channels that are encrypted.
SpanishA continuación, conecte el cable suministrado por su proveedor de banda ancha al módem.
Then, connect the cable supplied by your broadband provider to your modem.
Aprende otras palabras
Spanish
  • cable

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.