Cómo se dice "caer en la cuenta" en inglés

ES

"caer en la cuenta" en inglés

ES caer en la cuenta
volume_up
{verbo}

Ejemplos de uso para "caer en la cuenta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishYa es hora de caer en la cuenta de ello y tener la voluntad de lograrlo.
It is high time for us to realize this, and to summon up the will to achieve it.
SpanishY entonces vuelvo a caer en la cuenta de que nuestro objetivo no puede ser más claro.
Surely this position could not be any clearer?
SpanishSe acaba de caer en la cuenta, con motivo de la reciente aparición del Objetivo 6, que es posible también desarrollar proyectos de desarrollo basados en la cultura.
People have only just awoken to the fact that development projects can be structured to fund culture also.
SpanishSi comparamos esta circunstancia con las temperaturas de 20 grados que se registran en Bruselas, podemos caer en la cuenta de los problemas con que se enfrentan en el norte de Suecia.
Compare that with Brussels, where it is 20 degrees above freezing, and you can see that it could cause certain problems in northern Sweden.