Cómo se dice "calificación crediticia" en inglés

ES

"calificación crediticia" en inglés

ES calificación crediticia
volume_up
{femenino}

1. finanzas

calificación crediticia
volume_up
credit rating {sustantivo}
¿Quién paga realmente a las agencias de calificación crediticia sus calificaciones?
Who is actually paying the credit rating agencies for their ratings?
Hace falta un mecanismo para el seguimiento y supervisión de las agencias de calificación crediticia.
A mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies is necessary.
El informe Rasmussen hace especial referencia a las agencias de calificación crediticia en este aspecto.
Credit-rating agencies are referred to in this particular in the Rasmussen report.

Traducciones similares para calificación crediticia en inglés

calificación sustantivo
crediticio adjetivo

Ejemplos de uso para "calificación crediticia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Cómo nos ocupamos de las agencias de calificación crediticia y de los fondos de cobertura?
How do we deal with rating agencies, and how do we deal with hedge funds?
SpanishNo quisiera debatir aquí la importancia de las agencias de calificación crediticia.
I do not wish to discuss here the importance of rating agencies.
SpanishHemos elaborado una lista de medidas que deberían regular las agencias de calificación crediticia.
We have drawn up a list of measures that must be regulated by the rating agencies.
SpanishSi queremos credibilidad, necesitamos discutir las agencias de calificación crediticia ahora.
If we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.
SpanishParece ser que las agencias de calificación crediticia lo tuvieron en cuenta.
As it happens, the rating agencies allowed for this.
SpanishEl Reglamento sobre las agencias de calificación crediticia representa un importante paso adelante en este sentido.
The rating agencies regulation represents an important step forward in this sense.
SpanishDebemos pensar en la protección de los inversores y su confianza en las agencias de calificación crediticia.
We must think about protection for the investors and their confidence in rating agencies.
SpanishLa crisis financiera arrojó una nueva luz sobre las agencias de calificación crediticia.
The financial crisis shed a new light on CRAs.
SpanishNo podemos fiarnos de las agencias de calificación crediticia, podemos criticarlas pero el problema seguirá existiendo.
We cannot trust rating agencies; we can criticise them, but the problem will remain.
Spanish. - La situación relacionada con las agencias de calificación crediticia debe abordarse en el ámbito de Europa.
in writing. - The situation with credit ratings agencies must be addressed in Europe.
SpanishEn segundo lugar, la semana que viene presentaremos la propuesta anunciada en relación con las agencias de calificación crediticia.
Second, we will come next week with the proposal we announced on rating agencies.
Spanish¿Cómo vamos a abordar los problemas de las agencias de calificación crediticia, los fondos de cobertura y los paraísos fiscales?
How are we going to deal with the issues of rating agencies, hedge funds and tax havens?
SpanishPor último, el señor Gauzès ha mencionado que es necesario que dejemos de depender de las agencias de calificación crediticia.
Finally, Mr Gauzès referred to the need to rid ourselves of dependency on the rating agencies.
SpanishLa agencia de calificación crediticia Moody's rebajó hace poco la calificación de la deuda griega por debajo de la de Belarús y Egipto.
Rating agency Moody's recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
SpanishLas agencias de calificación crediticia saben que no se conseguirán el trabajo si cuestionan la solvencia de sus clientes.
Rating agencies know that they will not get the work if they question the solvency of their clients.
SpanishLa Comisión también acaba de proponer un reglamento sobre un sistema de autorización para las agencias de calificación crediticia.
The Commission has also just proposed a regulation on an approval system for rating agencies.
SpanishKatiforis presenta un informe sobre la función y los métodos de las agencias de calificación crediticia.
   Mr President, Mr Katiforis presents a report on the role and methods of rating agencies.
SpanishEs algo que, en la práctica, ya hacen las agencias de calificación crediticia, o incluso las delegaciones del Fondo Monetario Internacional.
This is something which rating agencies, or even IMF delegations, do as a matter of fact.
SpanishCoincido con el señor Gauzès en la importancia de continuar con las reformas en el ámbito de las agencias de calificación crediticia.
I agree with Mr Gauzès on the importance of continuing the reforms in the area of rating agencies.
SpanishNo se trata de condenar las agencias de calificación crediticia, sino de examinar las condiciones en que operan.
It is not a question of demonising rating agencies. It is really about looking at the conditions in which they operate.