ES

carbón {masculino}

volume_up
1. general
carbón
A este fin hay que desarrollar tecnologías europeas de carbón limpio y captación de dióxido de carbono.
To this end, European clean coal and carbon dioxide capture technologies must be developed.
Por tanto, reemplazaría al actual texto tax on carbon dioxide emissions and energy.
That would therefore replace the current text, " tax on carbon dioxide emissions and energy '.
DDMS es compatible con Flip Factory de Telestream, Carbon Coder de Rhozet y CatchBLUE de MassTech.
DDMS is compatible with Flip Factory from Telestream, Carbon Coder from Rhozet and CatchBLUE from Masstech.
a portrait drawn in charcoal
a charcoal portrait
Otras bebidas espirituosas, como el vodka, se destilan para obtener un mayor grado de alcohol e incluso pueden filtrarse con carbón para extraer el sabor de las materias primas.
Other spirits like vodka are distilled at a high strength and may then even be filtered through charcoal to remove the taste of the raw materials.
carbón
volume_up
solid fuel {sustantivo} (coal)
2. construcción
carbón
volume_up
coal {sustantivo}
El carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.
Domestic coal is much more environmentally friendly than imported coal.
La gasificación y licuefacción del carbón tendrán ventajas similares.
Coal gasification and coal liquefaction have similar benefits.
El carbón importado emite exactamente la misma cantidad de CO2 que el nacional.
Imported coal emits just the same amount of CO2 as domestic coal.
3. "de un motor eléctrico"
4. química
carbón (también: carbono)
A este fin hay que desarrollar tecnologías europeas de carbón limpio y captación de dióxido de carbono.
To this end, European clean coal and carbon dioxide capture technologies must be developed.
Por tanto, reemplazaría al actual texto tax on carbon dioxide emissions and energy.
That would therefore replace the current text, " tax on carbon dioxide emissions and energy '.
DDMS es compatible con Flip Factory de Telestream, Carbon Coder de Rhozet y CatchBLUE de MassTech.
DDMS is compatible with Flip Factory from Telestream, Carbon Coder from Rhozet and CatchBLUE from Masstech.

Ejemplos de uso para "carbón" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl tema era la paz, no solamente hacer un mercado común para el acero y el carbón.
Peace was the issue, not just creating a common market for steel and coal.
SpanishEllas inspiraron la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la CEE.
They inspired the creation of the European Coal and Steel Community and the EEC.
Spanish(FI) Señor Presidente, no creo que la UE deba apoyar las contaminantes minas de carbón.
(FI) Mr President, I do not think that the EU should support polluting coal mines.
SpanishPor eso, la propuesta de acabar con las subvenciones al carbón es importante.
The proposal to stop national subsidies for coal is therefore significant.
SpanishEl mundo no será capaz de renunciar al carbón y a la energía nuclear a toda prisa.
The world will not be able to give up coal and nuclear power in a hurry.
SpanishLa Unión Europea se construyó, tras la Guerra, sobre la base del carbón y del acero.
The European Union was built after the war on the basis of coal and steel.
SpanishAyuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (debate)
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (debate)
SpanishEl carbón y el petróleo terminarán por agotarse y, además, dan lugar a emisiones de CO2.
Coal and oil supplies will eventually run out and are responsible for CO2 emission.
SpanishNo quisiera tener que elegir entre carbón y la energía nuclear para el año 2050.
I would not like to have to choose between coal and nuclear for 2050.
SpanishLa integración europea se inició con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.
European integration began with the European Coal and Steel Community.
SpanishGestión del fondo CECA y de los Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
SpanishVoy a referirme ahora al carbón. Tenemos que tener muy en cuenta el carbón.
Now I should like to turn to the issue of coal, which also needs careful consideration.
SpanishDebemos recordar que el mercado mundial del carbón está cambiando ante nuestros ojos.
We must remember that the world coal market is changing before our eyes.
SpanishEs importante que la industria del carbón garantice la salud y la seguridad en el trabajo.
It is important for the coal industry to provide work safety and health conditions.
SpanishLa globalización significa que no habrá presiones significativas de precios en el carbón.
Globalisation means that there will be significant price pressures on coal.
SpanishSeñor Presidente, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero está siendo desmantelada.
Mr President, the European Coal and Steel Community is being wound down.
SpanishHay Estados miembros en los que el 90 % de la energía tiene su origen en el carbón.
There are Member States in which 90% of energy is sourced from coal.
SpanishEl carbón local es mucho más respetuoso con el medio ambiente que el carbón importado.
Domestic coal is much more environmentally friendly than imported coal.
SpanishDesde el principio esta alianza representó algo más que una comunidad del carbón y del acero.
From the very beginning, this alliance was more than a community of coal and steel.
SpanishLa respuesta es que nadie paga los costes sociales que implica quemar carbón, gas y petróleo.
The answer is that nobody pays the social costs of burning coal, gas and oil.

Sinónimos (español) para "carbón":

carbón
carbono