Cómo se dice "carcasa" en inglés

ES

"carcasa" en inglés

ES carcasa
volume_up
{femenino}

1. general

volume_up
carcass {sustantivo}
all they found was the ship's carcass
Para vehículos que transportan carcasas de animales y despojos no hay tal exención.
For vehicles transporting animal carcasses and offal there is no such exemption.
Lo mismo cabe decir de la CICAA, cuyos científicos han revisado los porcentajes aletas/ carcasa pero no han recomendado un aumento del porcentaje.
The same goes for ICCAT, where scientists have reviewed fin to carcass ratios but have not recommended an increase of the ratio.
carcasa (también: chambrana, jareta, vaina, pasacintas)
volume_up
casing {sustantivo}
La carcasa está fabricada en polímero resistente a los rayos ultravioleta y no requiere calefactores adicionales.
The casing is made of UV resistant polymer and requires no additional heater.
Una cámara domo fija es una cámara de pequeño tamaño que se alberga en una carcasa de forma abovedada.
A fixed dome camera is a compact camera solution with a dome casing.
El iluminador cuenta con una carcasa con nivel de protección IP66 y NEMA 4X, lo que le permite funcionar en todo tipo de exteriores.
The illuminator has an IP66- and NEMA 4X-rated casing, which allows it to operate in outdoor conditions.
carcasa (también: fuselaje)
volume_up
chassis {sustantivo}
volume_up
frame {sustantivo}
Atornille la tarjeta de sonido a la carcasa.
Screw the sound card to the frame.
carcasa
volume_up
carcase {sustantivo} [GB] (of a tire)

2. "armazón, estructura"

carcasa (también: armazón, encuadre, formaleta, estructura)
volume_up
framework {sustantivo}

3. "arma"

carcasa

4. "en pirotecnia"

carcasa (también: cohete, sirena)
volume_up
rocket {sustantivo}

Ejemplos de uso para "carcasa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl clip y la carcasa se pueden personalizar con cinco y seis colores respectivamente.
Its clip and body can be personalised in up to 5 and 6 colours respectively.
SpanishAunque una carcasa nunca puede garantizar el 100% de protección ante comportamientos
camera or housing can never guarantee 100% protection from destructive behavior in every
SpanishSi lo prefiere, puede apagar su PC móvil, presionando el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your mobile PC by pressing the power button on its case.
SpanishToca una parte sin pintar de la carcasa del equipo para descargar la electricidad estática.
Touch an unpainted portion of your computer's case to discharge any static electricity.
SpanishSi lo prefiere, para apagar el equipo portátil, presione el botón de encendido de la carcasa.
If you prefer, you can turn off your laptop by pressing the power button on its case.
SpanishAlgunos equipos móviles tienen un control de volumen externo en la parte exterior de la carcasa.
Some mobile PCs have an external volume control on the outside of the case.
SpanishAlgunos equipos portátiles tienen un control de volumen externo en la parte exterior de la carcasa.
Some laptops have an external volume control on the outside of the case.
SpanishAl instalar una cámara fija en una carcasa, es importante que el objetivo se coloque directamente
When installing a fixed camera in an enclosure, it is important that the lens of the camera is
SpanishSerie de armarios de vigilancia AXIS T98A-VE Carcasa AXIS T97A10
AXIS T98A-VE Surveillance Cabinet Series AXIS T97A10 Enclosure
SpanishNota: Se necesita una carcasa a prueba de intemperie para su uso en exteriores.
Note: Outdoor use requires weather-proof housing.
SpanishLos términos "carcasa interior" y "carcasa exterior" se refieren con frecuencia al nivel de protección
The terms “indoor housing” and “outdoor housing” often refer to the level of environmental
SpanishLa "ventana" o cubierta transparente de una carcasa suele estar fabricada en vidrio de alta calidad
The “window” or transparent covering of an enclosure is usually made of high-quality glass or
SpanishAxis pone a disposición una herramienta que puede ayudar a los usuarios a identificar la carcasa y
Axis provides an online tool that can help users identify the right housing and mounting accessories
Spanishcarcasa de plástico funciona sin necesidad de antena externa.
housing will work without the use of an external antenna.
SpanishCámara a prueba de impactos para montaje en superficie con carcasa reforzada y conexión de cable protegida.
Impact resistant camera for surface mount with reinforced housing and protected cable connection.
SpanishLas ranuras están ubicadas en la parte posterior del equipo, normalmente en la sección inferior de la carcasa.
The slots are located at the back of the computer, typically in the bottom section of the case.
SpanishAl contrario que los equipos de escritorio, los equipos portátiles combinan la CPU, la pantalla y el teclado en una sola carcasa.
Unlike desktops, laptops combine the CPU, screen, and keyboard in a single case.
SpanishSi no te sientes cómodo abriendo la carcasa del equipo, puedes pedir a un técnico que instale el hardware.
If you are not comfortable opening your computer's case, you can have a technician install the hardware.
Spanishse necesita antena externa si la carcasa es metálica.
antenna is only required if the housing is made of metal.
SpanishEs una pegatina o etiqueta que suele ir pegada en la carcasa de un equipo o en el empaquetado del minorista.
This is a sticker or a label that is often attached to the body of a computer or to the retail packaging.