ES

carpeta {femenino}

volume_up
1. general
carpeta (también: cartapacio, fólder, legajador)
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
A continuación, arrastre el archivo o la carpeta desde la primera carpeta hasta la segunda.
Next, drag the file or folder from the first folder to the second folder.
La carpeta se guarda en tu carpeta principal en todas las Mac que seleccionaste.
The folder will be saved in your home folder on any Mac you selected.
carpeta
Lo lamento de veras, porque el tema del derecho de sociedades es muy importante para nosotros y está en el centro de su carpeta de documentos.
I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
carpeta
carpeta
volume_up
binder {sustantivo} (file, folder)
El mismo problema se planteó a propósito de los zapatos forrados con materia textil, los cassettes de vídeo, los bolsos de mano, las bicicletas, las cubiertas de anillos destinadas a las carpetas.
The same problem arose with shoes with textile uppers, video tapes, handbags, bicycles, ring-binders, etc.
carpeta (también: cartapacio)
volume_up
blotter {sustantivo} (on desktop)
carpeta (también: cartapacio)
carpeta
volume_up
file {sustantivo} (folder)
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
Para extraer un único archivo o carpeta, haga doble clic en la carpeta comprimida para abrirla.
To extract a single file or folder, double-click the compressed folder to open it.
carpeta
volume_up
jacket {sustantivo} [EEUU] (for documents)
carpeta (también: libreta de anillas, archivador, folder)
volume_up
notebook {sustantivo} [EEUU] (loose-leaf binder)
carpeta
volume_up
wallet {sustantivo} (folder)
Si no recibe correos electrónicos de confirmación de Google Wallet o de un vendedor, consulte la carpeta de spam de su cuenta de correo.
If you aren't receiving confirmation emails from Google Wallet or a seller, check the spam folder in your email account.
2. Colombia
carpeta (también: tapete, pañito)
volume_up
doily {sustantivo} (under plate, ornament)
3. "de otra forma", Colombia
4. "rectangular, más grande", Colombia
5. "pupitre", Perú
carpeta (también: escritorio, mesa, pupitre, buró, banca, banco, vade)
volume_up
desk {sustantivo}
6. "de un disco", España
carpeta
volume_up
sleeve {sustantivo} [GB]

Ejemplos de uso para "carpeta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor ejemplo, sigue siendo buena idea almacenar los archivos en la carpeta Documentos.
For example, it's still a good idea to store your files in the Documents folder.
SpanishPuede encontrar el sitio web del fabricante de la impresora en la carpeta Impresoras.
You can find the manufacturer's website for your printer in the Printers folder.
SpanishCuando haga esto, los archivos se almacenarán en la carpeta Mis imágenes, en Windows.
When you do this, the files will be stored in the My Pictures folder in Windows.
SpanishAl quitar una carpeta de la Galería fotográfica, ésta no se elimina del equipo.
When you remove a folder from Photo Gallery, you do not delete it from your computer.
SpanishSi Windows encuentra el equipo en la red, se abrirá una carpeta para el equipo.
If Windows can find the computer on the network, a folder will open for the computer.
SpanishUtilice esta carpeta para almacenar archivos y programas que descargue de la Web.
Use this folder to store files and programs that you download from the web.
SpanishLa carpeta Juegos no es solo la ubicación central de todos los juegos del equipo.
The Games folder is more than just the central repository for games on your computer.
SpanishSi cree que va a usar la carpeta con frecuencia, arrástrela al área Vínculos favoritos.
If you think you'll use a folder frequently, drag it to the Favorite Links area.
SpanishCuando la carpeta esté disponible sin conexión, podrá incluirla en una biblioteca.
After you make a folder available offline, you can include it in a library.
SpanishOtros usuarios podrán ver todo lo que coloque en la carpeta Acceso público.
Anything you put into the Public folder is available for other people to see.
SpanishSi no sabe en qué carpeta debe buscar, use el menú Inicio para hacer la búsqueda.
If you don't know which folder to search, you can use the Start menu to search instead.
SpanishNo puede compartir archivos desde una carpeta individual en Windows Vista Starter.
You cannot share files from an individual folder in Windows Vista Starter.
SpanishHaz clic en el icono Examinar y selecciona la carpeta en la que guardaste los iconos.
Click the Browse button, and select the folder to which you saved your icons.
SpanishPara instalar estos controladores, siga los pasos para usar la carpeta Impresoras.
To install these drivers, follow the steps for using the Printers folder.
SpanishTambién se guardarán las opciones de carpeta para la próxima vez que inicie el programa.
It will also save your folder selections for the next time you start the program.
SpanishAbra la carpeta que contiene el tipo de archivo de música o vídeo que desea cambiar.
Open the folder containing the music or video file type you want to change.
SpanishOrganizar las imágenes por carpeta, mes, día, clasificación, etiqueta u otra propiedad
Arrange your pictures by folder, month, day, rating, tag, or another property
Spanish(Este botón solo se muestra si ya ha hecho que la carpeta esté disponible sin conexión).
(This button appears only if you have already made the folder available offline.)
SpanishPara ver la ubicación del archivo en el equipo, haz clic en Mostrar en carpeta.
To see where the file is located on your computer, click Show in folder.
SpanishSi aún no lo has hecho, crea una carpeta para que los mensajes se organicen en ella.
Create a folder to sort the messages into, if you haven't already done so.

Sinónimos (español) para "carpeta":

carpeta