Cómo se dice "carrusel" en inglés

ES

"carrusel" en inglés

ES carrusel
volume_up
{masculino}

1. general

carrusel (también: carusel, calesita)
volume_up
carousel {sustantivo}
Una forma habitual y especialmente grave de este fraude se conoce como fraude carrusel del IVA.
A common and particularly serious form of this fraud is known as carousel VAT fraud.
Por lo general, se trata de casos de " fraude carrusel ".
Generally it is a matter of Carousel Fraud.
Por lo general, se trata de casos de "fraude carrusel" .
Generally it is a matter of Carousel Fraud.
carrusel
volume_up
carrousel {sustantivo}
El principal problema en el área de los recursos propios son las transacciones de tipo "carrusel" relacionadas con el IVA.
The main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions.
carrusel
volume_up
merry go round {sustantivo}
carrusel
volume_up
magazine {sustantivo} (circular)
carrusel (también: tiovivo, calesita)
volume_up
merry-go-round {sustantivo} (carousel)

2. "para diapositivas"

carrusel
volume_up
slide tray {sustantivo}

Sinónimos (español) para "carrusel":

carrusel

Ejemplos de uso para "carrusel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe trata de un carrusel que nadie impulsa seriamente y cada uno espera que actúe primero el otro.
It's a roundabout that no-one really wants to get going, and they are all waiting for each other.
SpanishMe gustaría pedir al señor Clark que leyera el informe de la Cámara de los Lores británica sobre el fraude "carrusel" del IVA.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.
SpanishEspero, en calidad de ponente, poder inferir al informe sobre el fraude "carrusel" del IVA la misma calidad que tiene mi informe sobre el fraude de los cigarrillos.
I hope that I, as rapporteur, will be able to produce as good a report on the VAT carrousels as my report on cigarette fraud.
SpanishEn vista de la creciente pobreza en América Latina, sería cínico si perdiéramos la oportunidad de poner frenos al carrusel financiero.
In the face of the growing poverty in Latin America, it would be cynical of us once again to miss the opportunity to incorporate brakes in the financial roundabout.