ES

ceremonia {femenino}

volume_up
ceremonia (también: solemnidad)
Ésta no debe convertirse solamente en una ceremonia con declaraciones anodinas.
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Velorio:  2 – 4pm Ceremonia:  4 – 5pm Cena después de la Ceremonia
Viewing:  2 – 4pm Ceremony:  4 – 5pm Dinner to follow the Ceremony
Esta ceremonia anual reviste un carácter de encuentro familiar y,
This yearly ceremony is like a family gathering and for this reason it
ceremonia
volume_up
exercises {sustantivo} [EEUU] (ceremony)
ceremonia
volume_up
formality {sustantivo} (formal quality)
ceremonia (también: acto)
volume_up
function {sustantivo} (ceremony)
ceremonia
volume_up
solemnity {sustantivo} (ceremonial)
the ceremony was marked by great solemnity

Ejemplos de uso para "ceremonia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishÉsta no debe convertirse solamente en una ceremonia con declaraciones anodinas.
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
SpanishCreo que ese sería un broche de oro para concluir esa importante ceremonia.
I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.
SpanishUna ceremonia que dio a las multitudes sin fronteras, la alegría de encontrarse.
It was a ceremony that gave to this crowd without boundaries the joy of getting together.
SpanishCeremonia de celebración del 40 aniversario en Stralsund 21 junio 2012 Stralsund.
40th anniversary ceremonial event at Stralsund 21 June 2012 Stralsund.
SpanishIntentaron, de hecho, interrumpir una ceremonia nacional empleando la violencia.
They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.
SpanishLa Unión Europea recibe el Premio Nobel de la Paz de 2012 en una ceremonia celebrada en Oslo.
The European Union is awarded the Nobel Peace Prize 2012 at a ceremony in Oslo.
SpanishSin embargo, a nuestro parecer, la ceremonia de Niza sólo puede ser un paso transitorio.
Although, in our view, even this solemn act in Nice cannot but be a step along the way.
SpanishPor lo tanto, deseo acudir a la ceremonia, hablar sobre derechos humanos y defenderlos.
I therefore want to go there, talk about human rights and defend them.
SpanishLa ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el miércoles 16 de diciembre en Estrasburgo.
The prize giving ceremony will be on Wednesday, 16 December in Strasbourg.
SpanishEl Partido Comunista de China advierte a los gobiernos extranjeros que no asistan a la ceremonia.
The Chinese Communist Party warns foreign governments not to attend the ceremony.
SpanishDespués de la ceremonia inaugural del 4 de octubre, comenzó el verdadero trabajo de la CIG.
After the opening ceremony on 4 October, the real work of the IGC began.
Spanish9.30 - CEREMONIA DE APERTURA E INAUGURACIÓN OFICIAL DE LOS TRABAJOS DEL SEMINARIO
9h00 - Opening Ceremony and Official Launching of the Seminar
SpanishMañana, celebramos aquí la ceremonia de la entrega del Premio Sajárov.
Here, tomorrow, we shall have the presentation of the Sakharov Prize.
SpanishCeremonia conmemorativa para celebrar el vigésimo aniversario de la Declaración Schuman.
A commemorative setting is held to mark the twentieth anniversary of the Schuman declaration.
SpanishNo obstante, sobre esa base no veo motivos suficientes para boicotear la ceremonia ni los Juegos.
Nevertheless, on that basis I see no good reason to boycott the ceremony or the Games.
SpanishMás fotografías de la Ceremonia de Firma de las Reglas de Rotterdam y de eventos relacionados
A Comparative Analysis of the Hague-Visby, Hamburg and Rotterdam Rules
SpanishEsta ceremonia anual reviste un carácter de encuentro familiar y,
This yearly ceremony is like a family gathering and for this reason it
SpanishQuiero invitarle a que nos dirija unas palabras tras la primera parte de esta ceremonia de premios.
I should like to invite you to speak to us after the next part of this award ceremony.
SpanishCelebramos la ocasión con una ceremonia formal y simbólica: un «Día de Bienvenidas» en Dublín.
We marked the occasion by a formal and symbolic ceremony - a 'Day of Welcomes' - in Dublin.
Spanishuna ceremonia a semejanza de las que se practicaban en la Edad Media
a ceremony similar to those which were performed in the Middle Ages