ES

chiste {masculino}

volume_up
Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
El chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.
The joke was that the Norwegians always talk about fish.
Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
chiste (también: broma)
chiste
volume_up
funny {sustantivo} [coloq.] (joke)
he seems to have found the joke funny
I don't see what's so funny
chiste (también: gag)
volume_up
gag {sustantivo} [coloq.] (joke)
   – Señor Presidente, no quisiera prolongar el debate, pero debe de ser usted consciente de que el lema del «Control 16» ha pasado a ser un chiste común en la Cámara.
   – Mr President, I do not want to prolong the proceedings, but you will have become aware that the cry of ‘Check 16’ has become a running gag in the House.
Señora Presidenta, no hago uso de la palabra para hacer observaciones sobre los gags laboristas sobre mordazas -aunque algunos pensamos que han sido cosa de chiste esta semana-
Madam President, I do not rise to make remarks with regard to Labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -
chiste
volume_up
motto {sustantivo} [GB] (joke)
chiste
volume_up
story {sustantivo} (joke)
. - (FR) Señor Presidente, Señorías, un periódico polaco publicó hace poco el siguiente chiste: ¿Cuándo se celebró el primer referendo europeo?
. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a Polish newspaper recently published the following story: What was the first European referendum?
chiste (también: broma)
volume_up
windup {sustantivo} [GB] [coloq.] (act of teasing)
chiste (también: broma)

Ejemplos de uso para "chiste" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish"Diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa": ¡vaya chiste!
'Dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon': what a joke!
SpanishPorque, francamente, me da la sensación de que se ha convertido en un chiste.
Because, frankly, it seems to me that it has become a joke.
SpanishComisario, tengo que decir que la actual aplicación de los derechos es un chiste.
Commissioner, I have to say that the implementation of the rights we have are, frankly, a joke at the moment.
SpanishNadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
SpanishCon razón la pretensión del señor Cameron de abandonar el Grupo del PPE-DE se ha convertido en un chiste tan grande.
No wonder Mr Cameron’s pledge to leave the PPE-DE Group has become such a huge joke.
SpanishCon razón la pretensión del señor Cameron de abandonar el Grupo del PPE-DE se ha convertido en un chiste tan grande.
No wonder Mr Cameron’ s pledge to leave the PPE-DE Group has become such a huge joke.
SpanishMe estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
Spanishestaban siempre tratando de contar un chiste mejor que el del otro
they were always trying to cap each other's jokes
SpanishEl chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.
The joke was that the Norwegians always talk about fish.
Spanish«Tolerancia»: sin duda se trata de un chiste por parte de la Comisión, guardiana de los Tratados.
'Tolerance' – surely that can only be intended as a joke on the part of the Commission as Guardian of the Treaty?
SpanishO tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo...
Or perhaps this was just a bad New Year's joke?
SpanishUna es "desorden" y la otra "una especie de chiste".
The ones I think of are 'mess' and 'a bit of a joke'.
Spanishfue de chiste lo mal que salió la cosa desde el principio
the thing went hilariously wrong from the start
Spanish. - (FR) Señora Presidenta, el litigio en la OMC entre Airbus y Boeing es simplemente un chiste malo.
Madam President, the WTO dispute between Airbus and Boeing is nothing more than a bad joke.
SpanishCuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
SpanishCuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
Spanishni de chiste le vuelvo a prestar dinero
there's no way I'm going to lend him money again
SpanishÉl solía contar un chiste de los noruegos.
SpanishEsto me recuerda aquel viejo chiste de que todo estadounidense puede elegir el color de su coche, siempre que sea un Ford negro.
It reminded me of the old joke about how every American has a choice of car as long as it is a black Ford.
Spanishsalió con el inevitable chiste racista