Cómo se dice "chollo" en inglés

ES

"chollo" en inglés

ES chollo
volume_up
{masculino}

1. coloquial

chollo (también: contrato, ganga, baratillo, gangas)
volume_up
bargain {sustantivo}
Éstas están en la mejor posición para recoger algunos de los timos más sangrantes e informar al público de que aquello que a primera vista pudiera parecer un chollo no es sino una trampa y un engaño.
They are best placed to pick up some of the worst scams which now prevail and inform the public that what may, at first sight, appear to be a bargain, is really a snare and delusion.
chollo
volume_up
steal {sustantivo}

2. España, coloquial

chollo (también: ganga)
volume_up
gravy {sustantivo} [EEUU] [slg.] (extra gain)
Mi voto tampoco debería verse como un apoyo al "chollo de los subsidios" de la UE.
My vote should not be perceived as support for the EU's 'subsidy gravy train', either.
La gente que afirma que esta institución es un «chollo» está equivocada.
People who say that this institution is just a 'gravy train' are wrong.
to get on the gravy train
chollo (también: ganga, pichincha)
volume_up
snip {sustantivo} [GB] [coloq.] (bargain)

3. "trabajo fácil", España, coloquial

chollo (también: momio)
volume_up
cushy number {sustantivo} [coloq.]
algunos piensan que la enseñanza es un chollo
some people think teaching is a cushy number
you're onto a cushy number there
chollo (también: corbata, mamadera, hueso, canonjía)
volume_up
cushy job {sustantivo} [coloq.]

4. "cosa fácil", España, coloquial

chollo (también: regalía, pichincha, cucaña, golilla)
volume_up
piece of cake {sustantivo} [coloq.]

Sinónimos (español) para "chollo":

chollo

Ejemplos de uso para "chollo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¡vaya chollo de casa!