Cómo se dice "cimentación" en inglés

ES

"cimentación" en inglés

ES

cimentación {femenino}

volume_up
1. general
Hemos marcado el rumbo para una cimentación común renovada de la Unión Europea; hemos superado la paralización.
We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.
Las orillas fueron consolidadas progresivamente por una nueva cimentación constituida de tablestacas enlazadas entre sí por una losa prefabricada.
The river banks were progressively consolidated thanks to new foundations made up of table pieces interwoven among themselves thanks to a prefabricated flagstone.
De hecho, los Fondos estructurales han jugado un papel central a pesar de la inversión deficitaria en la cimentación de la sociedad de la información.
In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
2. "acción"
cimentación
volume_up
foundation laying {sustantivo}
3. "cimientos"
cimentación (también: cimientos, cimientos)
Las orillas fueron consolidadas progresivamente por una nueva cimentación constituida de tablestacas enlazadas entre sí por una losa prefabricada.
The river banks were progressively consolidated thanks to new foundations made up of table pieces interwoven among themselves thanks to a prefabricated flagstone.
De hecho, los Fondos estructurales han jugado un papel central a pesar de la inversión deficitaria en la cimentación de la sociedad de la información.
In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
Actualmente se están realizando las obras del tren de alta velocidad, que atravesará la ciudad mediante un túnel que está a solo cuatro metros de la cimentación de la Sagrada Familia.
Work is currently being done on the high-speed train that will cross the city by means of a tunnel that lies a mere four metres from the foundations of the Sagrada Familia.

Ejemplos de uso para "cimentación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHemos marcado el rumbo para una cimentación común renovada de la Unión Europea; hemos superado la paralización.
We set the course for a renewed, common foundation of the European Union; we overcame the standstill.
SpanishDe hecho, los Fondos estructurales han jugado un papel central a pesar de la inversión deficitaria en la cimentación de la sociedad de la información.
In fact, the structural funds have played a central role in laying the foundations of the information society, despite the lack of investment.
SpanishLas orillas fueron consolidadas progresivamente por una nueva cimentación constituida de tablestacas enlazadas entre sí por una losa prefabricada.
The river banks were progressively consolidated thanks to new foundations made up of table pieces interwoven among themselves thanks to a prefabricated flagstone.
SpanishEsta cimentación de la Unión en el Derecho queda notoriamente simbolizado en el acto durante el cual los altos funcionarios juran su puesto ante el Tribunal Europeo de Justicia al completo.
This anchoring of the Union in the law is strikingly symbolised by its highest officials taking the oath in front of the entire European Court of Justice.
SpanishActualmente se están realizando las obras del tren de alta velocidad, que atravesará la ciudad mediante un túnel que está a solo cuatro metros de la cimentación de la Sagrada Familia.
Work is currently being done on the high-speed train that will cross the city by means of a tunnel that lies a mere four metres from the foundations of the Sagrada Familia.