Cómo se dice "circunstancial" en inglés

ES

"circunstancial" en inglés

ES circunstancial
volume_up
{adjetivo}

1. general

circunstancial (también: coyuntural)
No se pueden plantear de forma selectiva, circunstancial o según convenga.
You cannot take a selective, circumstantial or expedient approach to them.
Su informe es totalmente especulativo y circunstancial.
His report is entirely speculative and circumstantial.
This is our circumstantial reason.
circunstancial (también: incidental)
volume_up
collateral {adj.} (secondary)
El mercado mundial es una selva en la que los más débiles, los más pobres, son las víctimas elegidas, y la única región que respeta las reglas del juego, Europa, es una víctima circunstancial.
The global market is a jungle in which the weakest, the poorest, are the targeted victims, and the only region that actually respects the rules of the game, Europe, is a collateral victim.

2. "factor, hecho"

circunstancial (también: eventual, accesorio, anecdótico, tangencial)
Tenemos una excelente razón circunstancial. Se trata, en efecto, del asunto del plátano.
We can give an excellent incidental reason, namely the banana affair.
lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión
what he told me is completely incidental and will have no influence on my decision

Ejemplos de uso para "circunstancial" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSería una equivocación insistir en sostener que solo es una crisis circunstancial.
It would be wrong to insist on maintaining that this is nothing but a crisis of circumstances.
SpanishHay toda una gama de posibilidades y puedo afirmarles que mi alegato no es en absoluto circunstancial.
There is a whole range of possibilities, and I can assure you that it is in no way a one-off appeal that I am making.
Spanishconsiderado como algo circunstancial, limitado en el espacio y en el tiempo, a unos días de celebración y de reflexión.
just a happening, limited in space and time to two days of celebration and reflection.
Spanishfue testigo circunstancial de los hechos
Spanishcomplemento circunstancial de lugar
Spanishcomplemento circunstancial de tiempo
Spanishcomplemento circunstancial
SpanishUna mayoría circunstancial no puede modificarlo: según los propios términos de nuestro Reglamento, su modificación se ciñe a unas condiciones muy estrictas.
An amendment should not therefore be made by a majority of Members present but, under the very terms of our Rules of Procedure, according to extremely strict conditions.
SpanishPor otra parte, es evidente que el beneficio socioeconómico de este aumento en el comercio es muy escaso, quizá del 3 o 5 ‰ del PNB, que es un beneficio circunstancial.
On the other hand, it is apparent that the socio-economic profit from this increase in trade is very modest, perhaps 3-5 per mille of GNP, which is a one-off profit.
SpanishEl Encuentro Mundial del Santo Padre con las Familias no puede ser considerado como algo circunstancial, limitado en el espacio y en el tiempo, a unos días de celebración y de reflexión.
The World Meeting of the Holy Father with Families cannot be regarded as just a happening, limited in space and time to two days of celebration and reflection.
SpanishPor ejemplo, no se debe impedir o dificultar la copia provisional y circunstancial realizada como fase de un proceso considerándola sujeta a los derechos de autor como reproducción.
For example, occasional copying, as part of a process, should not be prevented or made problematic by including it as reproduced material under the heading of copyright protection.