Cómo se dice "claudicación" en inglés

ES

"claudicación" en inglés

ES

claudicación {femenino}

volume_up
1. general
claudicación
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
No hay una medicación ampliamente aceptada para tratar la claudicación.
There is no widely accepted medication to treat claudication.
La mayoría de los pacientes con claudicación intermitente son tratados con el mejor tratamiento médico.
The majority of patients with intermittent claudication are treated with best medical management.
2. "de principios"
claudicación (también: cesión, deserción)
claudicación (también: renuncia)
3. política
claudicación
volume_up
concession {sustantivo} [EEUU] (admission of defeat)
4. "rendición"
claudicación (también: capitulación)

Ejemplos de uso para "claudicación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEnsayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
SpanishNo hay una medicación ampliamente aceptada para tratar la claudicación.
There is no widely accepted medication to treat claudication.
SpanishAdministración de suplementos de ácidos grasos omega-3 para la claudicación intermitente
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishSon, en esencia, una claudicación ante el poderío político.
The new guidelines announced last week pay lip-service to the need for clear and effective rules.
SpanishLa mayoría de los pacientes con claudicación intermitente son tratados con el mejor tratamiento médico.
The majority of patients with intermittent claudication are treated with best medical management.
SpanishEs denominado claudicación intermitente y es el síntoma principal de la enfermedad arterial periférica.
This is called intermittent claudication, and it is the main symptom of peripheral arterial disease.
SpanishSon, en esencia, una claudicación ante el poderío político.
They are in essence a surrender to political might.
SpanishAproximadamente, 40% de las personas con arteriopatía periférica padece claudicación intermitente.
Approximately 40% of those affected with peripheral arterial disease commonly complain of intermittent claudication.
SpanishLa claudicación intermitente es el dolor en la pierna que se produce al caminar y que es aliviada por el descanso.
Intermittent claudication is pain in the leg that is brought on by walking and which is relieved by rest.
SpanishLas personas con claudicación intermitente experimentan dolor en la pantorrilla de una o ambas piernas cuando caminan.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos 8 ensayos restantes incluyeron un total de 319 participantes de ambos sexos, con claudicación intermitente.
The remaining eight trials involved a total of 319 male and female participants with intermittent claudication.
SpanishEl objetivo de esta revisión fue evaluar los efectos de los prostanoides en los pacientes con claudicación intermitente.
The aim of this review was to evaluate effects of prostanoids in patients with intermittent claudication.
SpanishEl uso del cilostazol se aprobó de forma reciente para el tratamiento de la claudicación intermitente.
Cilostazol has been shown to be of benefit in improving pain-free walking distance in people with intermittent claudication.
Spanisheso significaría una claudicación de mis principios
SpanishSe demostró que el cilostazol es beneficioso en cuanto a la mejoría de la distancia de caminata sin dolor en las personas con claudicación intermitente.
There are no data on whether it results in a reduction of cardiovascular events.
SpanishEjercicios supervisados versus ejercicios no supervisados para las personas con dolor en las piernas al caminar (claudicación intermitente)
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishDeterminar los efectos clínicos y hematológicos de la administración de suplementos de omega-3 en personas con claudicación intermitente.
To determine the clinical and haematological effects of omega-3 supplementation in people with intermittent claudication.
SpanishLa claudicación intermitente produce dolor por calambres, inducido por el ejercicio y que se alivia durante el reposo.
It is caused by inadequate blood flow to the leg muscles because of atherosclerosis (fatty deposits blocking blood flow through the arteries).
SpanishLa claudicación intermitente se caracteriza por dolor en las piernas o nalgas que se presenta con el ejercicio y que cede con el reposo.
Intermittent claudication is characterised by pain in the legs or buttocks that occurs with exercise and which subsides with rest.
SpanishEnsayos controlados aleatorios sobre ácidos grasos omega-3 versus placebo o ácidos grasos no omega-3 en personas con claudicación intermitente.
Randomised controlled trials of omega-3 fatty acids versus placebo or non-omega-3 fatty acids in people with intermittent claudication.