Cómo se dice "coco" en inglés

ES

"coco" en inglés

EN
EN

"coco" en español

volume_up
coco {sustantivo}

ES coco
volume_up
{masculino}

1. general

coco
volume_up
coconut {sustantivo}
Para muchos isleños del Pacífico, los productos agrícolas representan sus principales exportaciones a los mercados internacionales, sobre todo azúcar, copra, plátanos, cocos y aceite de palma.
For many Pacific islanders, agricultural products are their primary exports to international markets, supplying commodities such as sugar, copra, bananas, coconuts and palm oil.
coco
volume_up
coir {sustantivo}

2. bótanica

coco
volume_up
coccus {sustantivo}
anaerobic gram-negative coccus
anaerobic gram-positive coccus

3. figurativo

coco (también: hombre del saco, bu)
volume_up
bogeyman {sustantivo}
Hay un "coco" en este asunto, y se trata de las cuotas.
There is a bogeyman in this subject, and this bogeyman is quotas.
En cuarto lugar, lo que no necesitamos son cocos ideológicos.
Fourthly, what we do not need is ideological bogeymen.
Sobre todo, debe tener una estructura general que no lo convierta en el coco a la hora de solucionar las crisis.
Above all else, it must fit into the overall scheme of things so that it does not become the bogeyman of crisis management.

4. coloquial

coco (también: mate)
volume_up
bean {sustantivo} [EEUU] (head)
¿Por qué se han utilizado para bloquear las exportaciones de semillas de coco de la autoridad portuaria de Abiyán y para cerrar la refinería de petróleo?
Why have they been used to block the Abidjan Port Authority's export of cocoa beans and to shut down the oil refinery?
coco (también: mate)
volume_up
bonce {sustantivo} [GB] [slg.]
coco (también: cuco)
volume_up
bugbear {sustantivo} (cause of dread)
coco (también: mate)
volume_up
noggin {sustantivo} [coloq.] (head)
coco
volume_up
noodle {sustantivo} [coloq.] (head)
coco (también: mate)
volume_up
nut {sustantivo} [GB] [coloq.] (head)
coco (también: inteligencia, cacumen, cerebro)
volume_up
smarts {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

5. "fantasma, espantajo", coloquial

coco
volume_up
boogeyman {sustantivo} [EEUU]

6. "cabeza", coloquial

coco (también: cabeza, testa, cabecera, cholla)
volume_up
head {sustantivo}

7. "persona fea", coloquial

coco (también: feto, guarisapo, huarisapo, feúra)
volume_up
ugly person {sustantivo}

8. "del pan", América del Sur

coco (también: finalización, fin, final, término)
volume_up
end {sustantivo}
coco (también: talón, talonazo)
volume_up
heel {sustantivo}

Sinónimos (español) para "coco":

coco

Sinónimos (inglés) para "coco":

coco

Ejemplos de uso para "coco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishle comí el coco a mi padre para que me prestara el coche
I softsoaped my father into lending me the car
Spanish¡vaya comedura de coco de comedura de coco que tienes!
you really have been brainwashed, haven't you?
Spanishdurante la dictadura nos comían el coco a todos
during the dictatorship we were all brainwashed
Spanishanda con un coco que quiere comprarse un perro
she has a real thing about wanting to buy a dog
SpanishMe estoy refiriendo al proyecto de Río Coco.
Spanishno voy a romperme el coco
Spanish¿Por qué se han utilizado para bloquear las exportaciones de semillas de coco de la autoridad portuaria de Abiyán y para cerrar la refinería de petróleo?
Why have they been used to block the Abidjan Port Authority's export of cocoa beans and to shut down the oil refinery?
Spanish¿dónde te has hecho coco?
SpanishUsted toma por enésima vez a la Comisión como el gran coco e intenta esconder tras esta Comisión, tras ese coco de múltiples utilidades, la responsabilidad nacional.
Yet again, you are trying to cast the Commission as the villain of the piece, a convenient all-purpose scapegoat to conceal your country's responsibility.