Cómo se dice "colchón" en inglés

ES

"colchón" en inglés

ES colchón
volume_up
{masculino}

1. general

colchón (también: colchoncillo, colchones)
volume_up
mattress {sustantivo}
metió bien la manta debajo del colchón
he tucked the blanket firmly under the mattress
there was a patch of wet on the mattress
he puesto una tabla debajo del colchón
I've put a board under the mattress
colchón
volume_up
cushion {sustantivo} (padding)
Tenemos que construir un colchón mediante el fortalecimiento de nuestra competitividad al tiempo que preservamos el modelo social europeo.
We must construct a cushion by strengthening our competitiveness while retaining the European social model.
air cushion vehicle

2. "en una crisis"

colchón (también: amortiguador, buffer)
volume_up
buffer {sustantivo}
Con lo cual, con el 15 % todavía hay un colchón del 50 % al que puede darse preferencia económica.
With 15 %, therefore, there is still a 50 % buffer to which economic preference may be given.
Las restricciones sobre la fumigación aérea serán ciertamente bienvenidas por los ciudadanos de la UE, al igual que las zonas colchón para proteger el agua potable y los organismos acuáticos.
The restrictions on spraying by aircraft will surely be welcomed by EU citizens, as will the buffer zones for protecting drinking water and aquatic organisms.

3. deporte

colchón

Sinónimos (español) para "colchón":

colchón

Ejemplos de uso para "colchón" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa nueva política de ayudas por la que yo abogo, señor Van Miert, no debe ser un colchón de seguridad.
The new aid policy, which I support, Mr Van Miert, must not amount to featherbedding.
Spanisheste fondo nos servirá de colchón si bajan las ganancias
the fund will be a useful fallback if profits are down
Spanish¿Un colchón delgado para hacer subir los precios? Ahora parece que las cosas vuelven a la normalidad.
We do not know what was the cause. A lack of supply, a subtle blockage to raise prices?
SpanishHay insectos en el colchón de la habitación.
Spanishmete las puntas de las sábanas debajo del colchón
SpanishSi se produce una reducción, contaremos hasta cierto punto con un colchón, de forma que no tendremos que descontar fondos de ninguna rúbrica específica.
With regard to the extent of the funds, were more funds to be made available the Commission would surely not complain.
SpanishLas diferentes alternativas de espumas frente al colchón estándar de espuma para hospital pueden reducir la incidencia de las úlceras por presión en las personas en riesgo.
Foam alternatives to standard hospital foam mattresses reduce the incidence of pressure ulcers in people at risk (RR 0.40 95% CI 0.21 to 0.74).