Cómo se dice "colonos" en inglés

ES

"colonos" en inglés

EN

ES colonos
volume_up
{masculino plural }

Actualmente hay unos 500 000 colonos viviendo en estos asentamientos.
Around 500 000 settlers are living in these settlements today.
Otra de las quejas es que quedarán demasiados colonos turcos se en la isla.
Another complaint is that too many Turkish settlers will remain on the island.
El último incidente importante fue la matanza de 30 colonos bengalófonos.
The most recent major incident is the massacre of 30 Bengali-speaking settlers.

Ejemplos de uso para "colonos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishcolonos e inmigrantes provenientes de varios países de Europa y también
colonists and immigrants coming from various European nations and a considerable
SpanishSin embargo, la extensión de los asentamientos existentes de colonos sigue constituyendo una dificultad que exige solución.
The expansion of existing settlements remains a problem which has to be solved.
Spanishpoblaron la región con colonos y esclavos
they settled the region with colonists and slaves
Spanishesta parte se pobló con colonos franceses
this area was settled by French colonists
Spanish¿Por qué nos quedamos callados cuando unos colonos ocupan un Estado y su gobierno ignora las resoluciones de las Naciones Unidas?
Why do we keep quiet when colonists are occupying a State and their government is ignoring United Nations resolutions?
SpanishDeja sin resolver grandes problemas con respecto al retorno de los refugiados, la compensación por la propiedad y la presencia de colonos.
It leaves huge problems with regard to the return of refugees, compensation for property and the presence of colonists.
SpanishSi vamos a hablar del Holodomor, como ellos proponen, deberíamos hablar también del exterminio de los indios llevado a cabo por los colonos en el Nuevo Mundo.
If we are going to speak of the Holodomor, as they propose, we should also talk about the extermination of the Indians in the New World by the colonists.
SpanishEste ejército ha procedido a la limpieza étnica al expulsar a los chipriotas ortodoxos de sus tierras para dárselas a colonos turcos procedentes de Anatolia.
We have also not forgotten that it was, and still is, split in two, nor that the Greek population was driven out of the north of the island and robbed of its property and land.
SpanishVerheugen a los chipriotas de que si no votan a favor, se doblará el número de tropas y colonos ocupantes.
Nevertheless, although I endorse the report and although the rapporteur is a socialist, I voted against the amendments tabled at a later stage by the Socialist Group.
SpanishEstos, con la ayuda de los gobernantes comunistas, han ido robando como colonos en los últimos 15 años la tierra de los pueblos indígenas de esta zona.
With the help of the country's Communist leaders, they have, in their capacity as migrants, simply robbed the indigenous people of the central highlands of their land over the past fifteen years.
SpanishLa presencia, en la zona ocupada en el norte de Chipre, de un militar cada seis civiles, incluyendo a los colonos turcos, constituye una situación única en Europa y en el mundo.
The presence of one soldier for every six civilians, including the Turkish colonists, in the occupied zone of Northern Cyprus is unique in Europe, and even in the world.
SpanishVerheugen a los chipriotas de que si no votan a favor, se doblará el número de tropas y colonos ocupantes.
We especially condemn the disgraceful, pitiful warning by Mr Verheugen to the Cypriots that, if they do not vote yes, the number of occupying troops and colonists will double.
SpanishEn muchas ocasiones hay una especie de choque social entre grupos de colonos recién llegados y los habitantes originales, un conflicto que podemos observar en muchos otros lugares.
In very manycases, there is a sort of social clash between incomer settler groups and the original inhabitants – a version of a conflict that we see in very manyother places.
SpanishPero detrás de los países productores que la Unión Europea pretende proteger hay algunas influyentes familias de colonos o incluso poderosos grupos ingleses o franceses.
Behind the producer countries the European Union is claiming to protect, however, there are some large families of wealthy French-Creoles and, indeed, powerful English and French groups.
SpanishAdemás, el Gobierno indonesio intenta, como lo hace el Gobierno turco en Chipre, sustituir a los católicos por una población musulmana, enviando para ello decenas de miles de colonos.
Like the Turkish Government in Cyprus, the Indonesian Government is also trying to replace the Catholics with a Muslim population by sending in tens of thousands of colonists.
SpanishEn muchas ocasiones hay una especie de choque social entre grupos de colonos recién llegados y los habitantes originales, un conflicto que podemos observar en muchos otros lugares.
That notwithstanding, what I would like to say to Mrs André-Léonardis that it is taking sophistry a bit too far to say that there is fundamentalism in both the Christian and Islamic camps.