ES color
volume_up
{masculino}

1. general

color (también: tinte)
volume_up
color {sustantivo} [EEUU]
En Color de fondo de vídeo, haga clic en el botón - o + para cambiar el color.
Under Video background color, click the - or + button to change the color.
Utilice Relleno con color para rellenar toda la imagen o una forma delimitada con color.
Use Fill With Color to fill the entire picture or an enclosed shape with color.
Haga clic en Cambiar color de fondo, haga clic en un color y, después, en Aceptar.
Click Change background color, click a color, and then click OK.
color (también: tinte)
volume_up
colour {sustantivo} [GB]
Se publica a todo color e incluye un gran número de fotos espectaculares.
It is published in full colour and includes a large number of spectacular photos.
Parece ser un gobierno del mismo color en gran medida y que habla desde dos posiciones.
It seems to be a government of much the same colour and speaking with two tongues.
Aunque está impreso a todo color, el cuadro que pinta no es precisamente hermoso.
It is in full colour and it is not pretty.
color (también: tono)
volume_up
coloring {sustantivo} (of skin)
el rojo no va con tu tez y el color de tus cabellos
red doesn't suit your coloring
color (también: tono)
volume_up
colouring {sustantivo} [GB] (of skin)
el rojo no va con tu tez y el color de tus cabellos
red doesn't suit your colouring
color
volume_up
dye {sustantivo} (color)
Las autoridades del aeropuerto de Ámsterdam insisten en ejercer una política opresiva contra los griegos que no hayan teñido de rubio su cabello ni utilicen lentillas de color azul.
The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue.
color
volume_up
hue {sustantivo} [poé.] (color)
Creo que en el ámbito de las ideas lo importante no es su color.
When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.
Señor Presidente, decía que en el ámbito de las ideas lo importante no es tomar en consideración su color político, sino su carácter de verdaderas o falsas.
Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant.
El Gobierno ha hecho entretanto también todo lo posible para que el siguiente Gobierno, del color que sea, tenga la posibilidad de reactivar esta solicitud.
The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.
color (también: tendencia)
volume_up
hue {sustantivo} [poé.] (political leaning)
Creo que en el ámbito de las ideas lo importante no es su color.
When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence.
Señor Presidente, decía que en el ámbito de las ideas lo importante no es tomar en consideración su color político, sino su carácter de verdaderas o falsas.
Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant.
El Gobierno ha hecho entretanto también todo lo posible para que el siguiente Gobierno, del color que sea, tenga la posibilidad de reactivar esta solicitud.
The government, too, in the meantime, has done all it can to give a subsequent government, of whatever political hue, the possibility to reactivate its application for membership.

2. "cúrcuma"

color (también: cúrcuma, azafrán de las Indias)
volume_up
turmeric {sustantivo}

3. "expresión de cariño", Venezuela, coloquial

color
volume_up
darling {sustantivo} [GB] [coloq.]
color (también: cholo, amor, guapo)
volume_up
honey {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

Ejemplos de uso para "color" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo me gustaría que una vez más una cumbre pierda su color, estalle y se desvanezca.
I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
SpanishRecuerdo que en 1936, Alemania negó el premio a un corredor norteamericano de color.
I remember 1936 when a black American sprinter was refused the award for his victory.
SpanishAdemás, para que los mensajes se vean mejor, la pantalla podría aparecer de color negro.
In addition, to more clearly display these messages, your desktop might turn black.
SpanishSe da una imagen teñida de color de rosa, que tiene poco que ver con la realidad.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
SpanishTodos lo han hecho, independientemente del color que gobierna en cada país.
Everyone supported this, of whatever persuasion their national government.
SpanishEl informe pinta de color de rosa las cuestiones fundamentales y además es contradictorio.
I think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.
Spanish(DE) Señor Presidente, no veo este informe con gafas de color de rosa.
(DE) Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.
SpanishHay que añadírselo para que la fruta no cambie de color y se descomponga inmediatamente.
This has to be added so that the fruit does not immediately discolour and start to rot.
SpanishSi lo desea, puede asignar un color distinto a cada fuente de luz.
Together with the ambient light, this allows you to create interesting light effects.
SpanishMe parece que caemos en la propaganda del color que se tercie en cada momento.
It appears to me that we buy into the propaganda of whatever the flavour of the day happens to be.
SpanishTambién puedes elegir un icono de color para indicar el correo que provenga de esa cuenta.
You can also choose a colored icon to indicate mail from that account.
SpanishCuando esta entrada de menú está activada, los valores de la hoja se destacan en color.
Marking this menu entry highlights numerical values in your sheet.
SpanishDescargar imagen en alta resolución: MC 6 Color Correction UI - HiRes
Download High Resolution Image: Interplay Central Logging Subclipping
SpanishAl fin y al cabo, esta cuestión es muy importante para la gente de color y para la gente pobre.
After all, this issue is so important for so many black and poor people.
SpanishSin embargo, no todo es de color de rosa al otro lado del Atlántico.
However, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic.
SpanishSi este campo está marcado, los gradientes de color se imprimirán con una calidad inferior.
If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
SpanishDescargar imagen en alta resolución: MC 6 Laptop Monitor Color - HiRes
Download High Resolution Image: Interplay Central Sequence Creation
SpanishDescargar imagen en alta resolución: MC 6 Color Correction UI - HiRes
Download High Resolution Image: ISIS 7000 With Monitor Right - HiRes
SpanishDescargar imagen en alta resolución: Symphony Monitor Color - HiRes
Download High Resolution Image: Media Composer Mojo DX Mac CPU - HiRes
SpanishPara obtener más información, consulte Cambiar el color de fondo del escritorio (papel tapiz).
For more information, see Change your desktop background (wallpaper).