ES

comercio {masculino}

volume_up
1. general
comercio (también: tráfico, oficio, gremio, mester, trata)
volume_up
trade {sustantivo}
Existía un Ministerio de Comercio Interior pero no existía comercio interior.
There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.
El comercio de productos farmacéuticos es una parte importante del comercio mundial.
The trade in pharmaceutical products is an important part of world trade.
La moral que yo aporto a este tema del comercio es mi confianza en el libre comercio.
The morality that I bring to this subject of trade is my belief in free trade.
Cuando el deporte es comercial, se debe considerarlo como los demás comercios de Europa.
When sport is a business, it must be regarded like any other business in Europe.
Pero el deporte comercial será considerado y tratado como los demás comercios, del tipo que sean.
Sport as a business will be regarded and dealt with like any other business.
La función de la CNUDMI consiste en modernizar y armonizar las reglas del comercio internacional.
UNCITRAL's business is the modernization and harmonization of rules on international business.
comercio
La zona de libre comercio introducirá cambios profundos en el comercio libanés.
The free-trade area will bring about profound changes to Lebanese commerce.
Aspectos jurídicos del comercio electrónico - Propuesta del Gobierno de España
Legal aspects of electronic commerce - Proposal by the Government of Spain
Para que el e-comercio funcione adecuadamente habrá que crear confianza en su desarrollo.
It is a question of creating confidence in development if e-commerce is to work.
comercio (también: tráfico, tránsito, circulación, tráfago)
Pongamos fin de una vez por todas a este comercio de muerte.
Let us finally put an end to this traffic in death.
Europol es necesaria para que podamos combatir eficazmente el comercio ilegal de personas y alucinógenos.
Europol is needed so that we can effectively combat both the traffic in people and in drugs.
La idea actual de incluir el tráfico aéreo en el comercio de derechos de emisión es concretamente una propuesta de la UE.
The idea now to include air traffic in emissions trading is specifically an EU proposal.
No puede negarse que el comercio agrícola opera dentro del sistema de comercio global.
It is undeniable that agricultural trade operates within the global trading system.
El primero es que no hay alternativa al sistema de comercio multilateral.
The first of these is that there is no alternative to the multilateral trading system.
El objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
2. "tienda"
comercio
volume_up
store {sustantivo} [EEUU]
En un comercio podría haber un dispositivo de vídeo IP instalado en cada una de las entradas del establecimiento.
In a retail store there could be a network video device installed at each of the three public entrances.
Son ideales para la vigilancia de comercios, colegios y lugares públicos.
They are ideal for securing stores, schools and public places.
Otras cuestiones importantes del comercio son: “¿En qué momento el nivel de las colas empieza a influir en la experiencia del cliente?
Other important store issues are: "When do queuing levels start to impact the customer experience?
3. formal
comercio
volume_up
shop {sustantivo} (retail outlet)
Las suras del Corán son expuestas en los comercios, e los taxis, meditadas en la radio.
Some Koran sourates are pined to shop doors, taxis or commented about on the radio.
gestión de eventos de vídeo para el comercio.
video event handling for the shop.
Y es que el dinero se usa en los comercios.
In a shop you spend money.

Ejemplos de uso para "comercio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
SpanishLos tratados de libre comercio con Perú y Colombia son un muy pobre contraejemplo.
The free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
SpanishHoy, el comercio paralelo se produce muy a menudo en Internet en varias páginas.
Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.
SpanishLa liberalización del comercio agrícola tiene sus partidarios y sus detractores.
The liberalisation of agricultural trade has its advocates and its opponents.
SpanishTambién debemos, sin embargo, preguntarnos qué se esconde tras este comercio.
We must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
SpanishEl comercio es un componente del desarrollo, pero dista de ser el más importante.
Trade is a component of development but is far from being the most important.
SpanishRecomendación de Yannick Jadot, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
Recommendation by Yannick Jadot, on behalf of the Committee on International Trade
SpanishEs bueno que la UE celebre acuerdos de comercio y desarrollo con otros países.
It is good that the EU sign trade and development agreements with other countries.
SpanishEl éxito en Cancún habría dado lugar a una considerable liberalización del comercio.
Success in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.
SpanishSu aplicación estará respaldada por el paquete de financiación Ayuda Por Comercio.
Their implementation will be supported by the Aid for Trade financial package.
SpanishCinco empresas multinacionales controlan el 80 % del comercio mundial del plátano.
Five multinational corporations control 80% of the international banana trade.
SpanishEl objetivo último no es el comercio en sí mismo, sino la reducción de emisiones.
Ultimately the goal is not the trading itself but the reduction in emissions.
SpanishSin embargo, creo que el acuerdo debe ser equilibrado y fomentar el comercio justo.
However, I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.
SpanishEs de esperar que en mayo se firme en Madrid el Acuerdo de libre comercio con Chile.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
SpanishHoy voy a hablar en particular del comercio mundial, porque ese es mi mandato.
Today I am touching on world trade in particular, because that is my mandate.
SpanishEl Parlamento Europeo ya ha dado su apoyo al movimiento a favor del comercio justo.
As a Parliament, we have already thrown our weight behind the fair trade movement.
SpanishAhora se dice que el comercio del opio da trabajo al 7% de la población afgana.
The opium trade is now said to provide work for 7% of the Afghan population.
SpanishLa ambición europea no puede limitarse al gran mercado o al libre comercio.
Europe’s ambitions cannot be bounded by the great market or by free trade alone.
Spanish¿Qué ha causado el desempleo si no la opción política por el libre comercio?
What has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade?
SpanishAsunto: Repercusiones económicas del posible Acuerdo de Libre Comercio UE/Sudáfrica
Subject: Economic impact of the proposed EU-South Africa Free Trade Area Agreement