ES

comida {femenino}

volume_up
1. general
comida (también: cena, cena espectáculo)
no los esperábamos para cenar, pero podemos estirar la comida
we weren't expecting them for dinner, but we can make the food stretch
comida preparada para calentar o cocinar en horno de microondas
microwave dinner
comida pre-preparada para consumir viendo la televisión
television dinner
Debemos ser cuidadosos sobre los comentarios concernientes a la comida.
We need to be careful as to how we deal with comments concerning food.
Intentan imponernos sus ideas de producción agraria y de comida.
They are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.
Hay escasez de agua potable, comida y otros materiales básicos.
There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.
comida (también: almuerzo)
volume_up
meal {sustantivo}
A los 1.000 primeros en entrar se les daba una comida gratis.
The first 1, 000 entrants were given a free meal.
At noon, it is time for the community meal.
Mil millones de personas sobreviven actualmente con una comida cada dos días.
One billion people are now living on one meal every two days.
comida
volume_up
chow {sustantivo} [EEUU] [slg.]
comida (también: lastre, merco, morfi, papeo)
volume_up
grub {sustantivo} [coloq.]
comida (también: almuerzo, cita para comer)
comida
comida (también: manduca, morfe, comistrajo)
volume_up
eats {sustantivo} [coloq.]
Nadie quiere una Unión en la que todo el mundo se vista de la misma manera en todas partes, coma la misma comida y hable de la misma manera.
No one wants a Union where everyone everywhere dresses the same, eats the same food and speaks in the same manner.
comida (también: platos)
volume_up
fare {sustantivo} (food and drink)
Con esta comida, abundante o algo miserable, pienso todavía un milímetro o dos milímetros más allá.
Whether this fare is too much or too little, I think it takes us forward an inch or two.
Ella cultiva la tierra, va a buscar agua, prepara la comida y necesita dinero para la escuela de los niños, medicinas, té, el transporte en autobús y zapatos para los niños mayores.
She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.
comida (también: manye)
volume_up
nosh {sustantivo} [GB] [coloq.] (food)
comida (también: manduca, morfe, comistrajo)
volume_up
tucker {sustantivo} [Austr.] [coloq.] (food)
2. América Latina
comida (también: cena)
comida
volume_up
supper {sustantivo} (evening meal)
como comida en la institución de la Eucaristía.
Supper as food in the institution of the Eucharist.
Es este Cuerpo el que, antes de sufrir la pasión y muerte, durante la Ultima Cena se ofrece como comida en la institución de la Eucaristía.
It is precisely this Body which, before being subjected to suffering and death, is offered at the Last Supper as food in the institution of the Eucharist.
comida (también: cena)
volume_up
tea {sustantivo} [GB] (evening)
Ella cultiva la tierra, va a buscar agua, prepara la comida y necesita dinero para la escuela de los niños, medicinas, té, el transporte en autobús y zapatos para los niños mayores.
She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.
3. España
comida (también: almuerzo)
volume_up
lunch {sustantivo}
Sin embargo, eso no explica lo que ocurrió antes de la hora de la comida.
However, that is not the basis on which what happened before lunch time happened.
El Tiempo Fuerte se concluyó poco antes de la comida del viernes 20 mayo.
The Tempo Forte ended just before lunch on Friday, 20th May.
Creo que todos están disfrutando de su comida en este momento.
I think everybody is enjoying their lunch at the moment.

Ejemplos de uso para "comida" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLas visitas del domingo (autobús, comida i coffe breaks) se pagarán 20 euros.
Participants will have the opportunity to visit the power station in detail.
SpanishCada cinco segundos, un niño de menos de diez años muere por falta de comida.
Every five seconds, one child below the age of 10 dies from a lack of food.
SpanishSin embargo, eso no explica lo que ocurrió antes de la hora de la comida.
However, that is not the basis on which what happened before lunch time happened.
SpanishNo se les concede ningún tipo de atención médica y reciben muy poca comida.
They are not given any kind of medical care and receive very little food.
SpanishHa sido sólo en los últimos años cuando la comida se ha atiborrado de aditivos.
It is only in recent years that food has been plugged with additives.
SpanishSeñor Presidente, para el público, la salud y la comida sana son la principal prioridad.
Mr President, for the public, health and healthy food are the top priority.
SpanishComenzó la comida campestre, ¡sin que fuera necesario multiplicar los panes!
We did not need a multiplication of loafs of bread to start the lunch!
SpanishLa gente tiene que sentirse segura y necesita una vivienda, electricidad y comida.
People must feel safe, and they need housing, electricity and food.
SpanishPor ello debemos contar con requisitos de calidad para la comida para animales.
That is why we need to have quality requirements for animal feeds.
SpanishNo hubo problema ninguno, la comida era buenísima y el servicio excelente.
No problem of any kind, I ate very well and was very well looked after.
SpanishPara una parte de la población mundial, la comida no es algo que se pueda dar por hecho.
For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.
SpanishLa comida para animales en la Unión Europea ha de ser segura y fiable para animales y humanos.
Animal feed in the European Union must be safe and reliable for animals and humans.
SpanishEn pocas palabras: sin comida o sin calefacción, la democracia pronto se convierte en un lujo.
To put it bluntly: without food or heating, democracy soon becomes a luxury.
SpanishLos ingresos de la madre se destinan a comida, ropa, educación e higiene.
The mother's income goes on food, clothes, schooling and health care.
SpanishDebemos ser cuidadosos sobre los comentarios concernientes a la comida.
We need to be careful as to how we deal with comments concerning food.
SpanishIntentan imponernos sus ideas de producción agraria y de comida.
They are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.
SpanishSeñor Presidente, en el mundo hay comida suficiente para alimentar a todos.
Mr President, there is enough food in the world to feed everyone.
SpanishAnte todo, esta persona afirma: "Si tienes dinero, puedes comprar comida.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
SpanishEs posible que sea un deseo profundo, aunque a mi entender ello no mejoraría la comida.
That may be a profound desire but I do not think that the food will be any the better for it.
SpanishPodrían salvarse con las medicinas modernas y la comida que se tira.
They could be saved with modern medicines and food that is thrown away.