ES competencias
volume_up
{femenino plural}

competencias
¿Ejercerán sus competencias a costa de los parlamentos nacionales?
Will it be given competencies at the expense of national parliaments?
las competencias y deberes de cada cual y de acuerdo con el principio, tan
according to its own competencies and duties and in conformity with the
Además, dichas competencias también son fundamentales para la política de seguridad y defensa.
Besides, these competencies are essential for defence and security policy as well.
competencias (también: concursos)
Se trata de que cuando se considere que los candidatos seleccionados en los concursos tienen competencias similares, el factor decisivo para el nombramiento debería ser el criterio geográfico.
This is so that when candidates selected in competitions are found to have similar competences, the deciding factor for appointment should be the geographical criterion.
Señor Presidente, quiero resaltar que la Comisión ya tiene competencias en materia de deporte y, por lo tanto, antes que nada procede aplicar la legislación relativa a la competencia.
Mr President, I would like to draw attention to the fact that the Commission already has competence in the area of sport, especially regarding the implementation of legislation on competitions.
competencias (también: razas)

Ejemplos de uso para "competencias" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn segundo lugar, hemos designado a personas con competencias a escala nacional.
Secondly, we have appointed people with responsibility at the national level.
SpanishEn tercer lugar,¿por qué reclama Europa más y más competencias en asuntos sociales?
Why, thirdly, is Europe laying claim to more and more powers in social matters?
SpanishNosotros defendemos en el informe Lamassoure las competencias de atribución.
In the Lamassoure report, we are defending the competences allocated to the EU.
SpanishEn los Tratados de la Unión Europea hay una clara división de competencias.
In the treaties of the European Union, there is a clear division of competences.
SpanishModalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión
Procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
SpanishNo voy a exponer ningún argumento teológico sobre la definición de esas competencias.
I will not get into a theological argument about the definition of such powers.
SpanishNo tengo capacidad para modificar la comitología; no está dentro de mis competencias.
I do not have the authority to modify comitology; that is not within my powers.
SpanishLa delegación de competencias a la Comisión también apunta en esa dirección.
The delegation of powers to the Commission is also heading in this direction.
SpanishDesde el comienzo de la PAC se han producido cambios fundamentales en sus competencias.
Since the beginning of the CAP there have been fundamental changes to its tasks.
SpanishEsto supondría privarles en la práctica de una de sus competencias soberanas.
Member States will in practice be deprived of one of their sovereign powers.
SpanishNadie sabe cuáles deben ser las competencias de este Parlamento ante la UNMIK.
No one knows what kind of authority this parliament is going to have vis-à-vis UNMIK.
SpanishPara decirlo sin rodeos, nuestras competencias han aumentado, algo que es positivo.
To put it plainly, our competences have increased, and that is a good thing.
SpanishAprecio especialmente la presencia del Comisario Patten, con sus competencias.
I certainly appreciate the fact that Commissioner Patten is present, given his powers.
Spanish(SV) En el área que nos ocupa no existen competencias a escala de la UE.
in writing. - (SV) This is an area for which there are no powers at EU level.
SpanishEl Tratado de Lisboa ha dado mayores competencias al Parlamento sobre los AAP.
The Treaty of Lisbon has given Parliament increased powers regarding FPAs.
SpanishUna cierta parte de las competencias recae totalmente sobre los Estados miembros.
A certain part of the authority devolves entirely upon the Member States.
SpanishEliminar sus competencias equivale a menoscabar la soberanía de los Estados miembros.
To take away this authority is to undermine the sovereignty of Member States.
SpanishCreo que éstos son los puntos más importantes que entran dentro de mis competencias.
These are probably the most important questions involving my responsibility.
SpanishEn el marco de sus competencias, tienen que actuar y cooperar en beneficio de la Unión.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
SpanishEl ponente sabe que la Comisión dispone de algunas competencias, pero no de todas.
The rapporteur is aware that the Commission has some powers, but not all.