Cómo se dice "compilación" en inglés

ES

"compilación" en inglés

ES compilación
volume_up
{femenino}

1. general

compilación (también: recopilación)
volume_up
compilation {sustantivo}
Es de vital importancia que se garantice la compilación fiable y la notificación oportuna de las estadísticas financieras de los Gobiernos.
It is of vital importance that the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics is ensured.
El Anuario de la CNUDMI es una compilación de todos los documentos sustantivos relacionados con la labor de la Comisión y de sus grupos de trabajo.
The UNCITRAL Yearbook is a compilation of all substantive documents related to the work of the Commission and its Working Groups.
Proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacional: Compilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales
Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade: compilation of comments by organizations

2. "de cuentos"

compilación (también: crestomatía, florilegio)
volume_up
anthology {sustantivo} [modis.]
compilación (también: acopio, recaudación, cobro, cuestación)
volume_up
collection {sustantivo}
Analicemos, por último, el informe Hendrick sobre la compilación de información estadística del BCE.
Lastly, let us consider Mr Hendrick's report on the collection of the ECB's statistical information.
La creación de un marco común para la recogida y compilación de estadísticas comparables y completas sobre el turismo europeo solo puede ser útil en la mejora de la situación.
The creation of a common framework for the collection and compilation of comparable and comprehensive statistics on European tourism can only be helpful in improving the situation.

3. "acción"

compilación
volume_up
compiling {sustantivo}
En conclusión, Agenda 2000 representa un notable trabajo de compilación de datos estadísticos y contables, mas carece de dimensiones políticas.
Agenda 2000 is a remarkable work of compiling statistical data and accounts, but it lacks any political dimension.
Sin embargo, eso no significa que la Convención deba limitarse a un papel codificador de simple compilación de los derechos en vigor a partir de diferentes fuentes.
Having said that, this does not mean that the Convention should be limited to a codifying role of simply compiling the existing rights from various sources.

4. Informática

compilación (también: generación, build)
volume_up
build {sustantivo} (version of a program)
compilación
volume_up
compiling {sustantivo}
En conclusión, Agenda 2000 representa un notable trabajo de compilación de datos estadísticos y contables, mas carece de dimensiones políticas.
Agenda 2000 is a remarkable work of compiling statistical data and accounts, but it lacks any political dimension.
Sin embargo, eso no significa que la Convención deba limitarse a un papel codificador de simple compilación de los derechos en vigor a partir de diferentes fuentes.
Having said that, this does not mean that the Convention should be limited to a codifying role of simply compiling the existing rights from various sources.

Sinónimos (español) para "compilación":

compilación

Ejemplos de uso para "compilación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNo figura en nuestra Constitución ni en nuestra compilación legislativa.
It is not in our constitution nor our statute law.
SpanishLa Comisión ya ha empezado a trabajar en un estudio de garantías de equidad en la compilación y el tratamiento de las pruebas.
The Commission has now started work on a study of safeguards on fairness in the gathering and handling of evidence.
SpanishEs de vital importancia que se garantice la compilación fiable y la notificación oportuna de las estadísticas financieras de los Gobiernos.
Discussions on a revision of the Stability and Growth Pact continued in 2004, resulting in a report adopted in March 2005.
SpanishEsto haría fácil la compilación de una lista de este tipo de dominios web, en parte con el objetivo de emprender posibles acciones legales contra los autores.
This would make it easy to compile a list of such web domains, partly with the aim of possible legal action against the authors.
SpanishLos Estados miembros también pueden hacerlo, obviamente, en su marco de competencia, pero la compilación genera en la práctica un valor añadido europeo.
Of course the Member States can also do it on their own behalf, but collating the findings would indeed produce a European added value.
SpanishLa experiencia de estos últimos años, a la luz de los principios expuestos, ha aconsejado la compilación de algunas disposiciones y normas que se refieren principalmente al aspecto práctico.
The experience of recent years has, in the light of the above principles, led to the formulation of some directives and norms dealing especially with the practical aspects of life.