Cómo se dice "conjeturar" en inglés

ES

"conjeturar" en inglés

ES conjeturar
volume_up
[conjeturando|conjeturado] {verbo}

conjeturar
Seguís tan sólo suposiciones [de otros], y vosotros mismos no hacéis sino conjeturar.
If so, bring it forth to us: you only follow opinion, and you do but guess (conjecture, speculate).
se podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could conjecture as to the origin of the initiative
one may conjecture that …
Seguís tan sólo suposiciones [de otros], y vosotros mismos no hacéis sino conjeturar.
If so, bring it forth to us: you only follow opinion, and you do but guess (conjecture, speculate).
se podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could conjecture as to the origin of the initiative
one may conjecture that …

Ejemplos de uso para "conjeturar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishse podría conjeturar el origen de la iniciativa
one could hazard a guess at the origin of the initiative
SpanishNo hacen sino destruirse a sí mismos, quienes son dados a conjeturar sobre lo que no pueden verificar --
Cursed be the conjecturers (or lie-mongers),
SpanishMe aventuro a conjeturar que si se preguntase a mis constituyentes si esto supone una asignación correcta de 100 millones en esta situación, muy pocos -por no decir ninguno- dirían que sí.
I would hazard a guess that if my constituents were to be asked if this represents 100 million well spent at this time, few - if any - would say yes.