Cómo se dice "consorcio" en inglés

ES

"consorcio" en inglés

ES consorcio
volume_up
{masculino}

1. general

consorcio (también: grupo de empresas)
volume_up
consortium {sustantivo}
Para ello, el consorcio internacional World Wide Web/WAI ha desarrollado un conjunto de pautas.
For this purpose, the Worldwide W3C Consortium has drafted guidelines.
Para ello, el consorcio internacional World Wide Web/ WAI ha desarrollado un conjunto de pautas.
For this purpose, the Worldwide W3C Consortium has drafted guidelines.
Con los científicos del consorcio Oceans hemos establecido una expedición muy profesional.
This extremely professional expedition was organized in collaboration with scientists from the Oceans consortium.

2. finanzas

consorcio
volume_up
pool {sustantivo}
La mayoría de dichas notificaciones se referían a consorcios de seguros.
Most of these notifications concerned insurance pools.
Son formalmente similares, pero menos avanzadas que los consorcios de empresas de transporte de productos químicos que se crearon posteriormente.
These are similar in form but less advanced than the pools of chemical shipping companies which were set up later.
Está claro que el sector en el que más necesario resulta mejorar el reglamento es el de los consorcios.
It is clear that the area in which most improvement to the regulation is needed is that of pools.

Ejemplos de uso para "consorcio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn primer lugar tiene que existir sintonía entre los actuales titulares del consorcio.
First of all, there must be harmony between the current group holders.
SpanishSu empresa había sido absorbida hacía poco tiempo por un gran consorcio eléctrico francés.
Their company had just been taken over by a large group in France.
SpanishEl nuevo consorcio es el mayor productor de papel fino en Europa.
The new concern is the largest producer of high-grade paper in Europe.
SpanishEl Consorcio tiene varias preocupaciones en relación con el trato que se dispensa a los presos irlandeses.
The Trust has a number of concerns about the treatment of Irish prisoners.
SpanishHersant era presidente del consejo de administración del consorcio de prensa Robert Hersant.
Mr Hersant was chairman of the Robert Hersant press group.
SpanishNi siquiera pueden formar parte de un consorcio.
Parliament cannot therefore remain indifferent to events in Belarus.
SpanishTenemos un nuevo ejemplo con el plan de reducción de plantilla en Europa del consorcio ABB Alsthom Power.
We see a further example of this with the planned layoffs in Europe proposed by the corporation ABB Alsthom Power.
SpanishUn representante de un consorcio energético ruso me ha dicho que su empresa iba a participar en las negociaciones.
I learnt from a representative of a Russian energy concern that the company would be participating in these negotiations.
SpanishEl objetivo del consorcio era ayudar a defender y proteger los sitios marinos extraordinarios que requerían una intervención inmediata.
The goal of the partnership is to help defend and protect outstanding marine sites that require immediate intervention.
Spanishen consorcio con la Cruz Roja
Spanishhace el matrimonio, "la alianza matrimonial" y constituye un consorcio de toda la vida" (C.E.C., n. 1601) es un don en Dios.
marriage, "the marriage covenant", and constitutes a community of the whole of life (cf. CCC, n. 1601), is a gift in God. It has its source
SpanishUna posibilidad sería también crear un consorcio que administre el flujo de gas a través de Ucrania: esa sería una medida rápida y urgente.
One possibility would also be to set up a syndicate to administer the flow of gas through Ukraine: that would be a quick and urgent measure.
SpanishEl consorcio está ahora en su tercer año de andadura y hasta ahora 20 sitios marino Patrimonio Mundial han aparecido en el International Herald Tribune.
The partnership is now in it's third year and so far 20 marine World Heritage sites have been covered by the International Herald Tribune.
SpanishMás bien por casualidad se enteraron de que la lejana central del consorcio quería cerrar la fábrica en el plazo de tres meses.
More by chance than by anything else, they learned that the distant head office of the French concern wanted to close the factory it had taken over within three months.
SpanishEsta empresa ha creado con este dinero sólo unos 120 puestos de trabajo que ya están en peligro porque el consorcio matriz ha sufrido unas pérdidas millonarias.
This company has used the money to create only 120 jobs, which are already under threat because the parent group is reporting nine-figure losses.
SpanishLas mayores superficies de plantaciones pertenecen a empresas como Finantara Intiga, una empresa común de dos empresas indonesias y del consorcio finlandés ENZO FINLAND.
The largest plantations belong to companies such as Finantara Intiga, a joint venture by two Indonesian companies and the Finnish concern ENZO FINLAND.
SpanishEn la Unión Europea hay personas muy listas, por ejemplo en el consorcio de la industria química.
Now there are some clever people in the European Union, for example in the Association of the Chemical Industry, who tell us that this is all a matter of legal uncertainty.
SpanishEn cualquier caso, para la codecisión en todas las sociedades anónimas europeas necesitamos un traje especial a medida que encaje con las correspondiente estructuras de la empresa o del consorcio.
At all events we need a special yardstick for co-determination in all European joint-stock companies which corresponds to the relevant structures of the company or firm.