Cómo se dice "constitución" en inglés

ES

"constitución" en inglés

ES constitución
volume_up
{femenino}

1. general

constitución (también: carta magna, Constitución, carta, Carta Magna)
volume_up
constitution {sustantivo}
Su constitución es, en algunos aspectos, un ejemplo de una constitución europea.
Its constitution is, in some respects, an example for a European constitution.
La nueva constitución de mi país es una constitución democrática y por escrito.
My country's new constitution is a democratic, written constitution.
Esta Constitución no puede ser una copia de una constitución nacional.
This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution.
constitución
volume_up
complexion {sustantivo}
constitución (también: complexión)
volume_up
body type {sustantivo}

2. "composición"

constitución (también: maquillaje, afeite, ajuste, pintura)
volume_up
makeup {sustantivo}
Como Parlamento también hemos procurado que hubiera más apertura en la constitución de la Junta Directiva y en el nombramiento del Director.
We, as Parliament, have also ensured that we have gained more insight into the make-up of the management board and into the appointment of the executive director.

3. "establecimiento"

constitución (también: erección)
volume_up
setting-up {sustantivo}
La constitución de una comisión parlamentaria es una medida política severa.
Setting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
La constitución de cualquier forma de Asociación, Federación
The setting up of any form of Association, Federation or Confederation
De hecho, Rusia ha mostrado su interés por la constitución de una comisión parlamentaria paritaria.
Indeed, Russia has shown an interest in setting up a joint political committee.

Sinónimos (español) para "constitución":

constitución

Ejemplos de uso para "constitución" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPara ello se necesita la ejecución de todos los compromisos de la Constitución.
This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.
SpanishLa adopción de la Constitución para Europa constituye un enorme paso adelante.
However, it is the best which there could be under current political circumstances.
SpanishIncluso manifiesta que la Constitución actualmente muerta se ratificará en 2009.
We must avoid the mistake of turning the pause for reflection into a pause of inaction.
SpanishEn segundo lugar, la segunda cosa que está clara es que la Constitución está muerta.
Let us meet and do what we have to do so that confidence returns and hope is reborn.
SpanishDicho esto, la idea de abandonar el proyecto de Constitución es totalmente descabellada.
It is for that reason that I find it impossible to vote in favour of the report.
SpanishConforme al Tratado CE y a la Constitución, todos somos iguales ante la ley.
Mr President, we are all taxpayers, and we all pay subscriptions to the EU.
SpanishLa constitución del Consejo Euro-11 es seguramente un paso útil y muy pragmático.
The idea of the Euro-11 Council may be useful and may be very pragmatic.
SpanishNaciones Unidas a formular, apenas tres años después de su constitución,
Nations Organization to formulate, barely three years after its establishment,
SpanishLa Constitución irlandesa prohibe el aborto, pero contempla excepciones.
For that reason, I believe that Mr Nisticò’ s proposal really is a good compromise.
SpanishLa Constitución es un buen documento por cuanto representa un compromiso.
The present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
SpanishEn la Constitución proclamamos el principio de una economía social de mercado.
I really do not understand why we are arguing about these things today.
SpanishOtro punto destacado fue la firma de la Constitución el 29 de octubre en Roma.
Uniquely in the world, Europe is developing a democratic form of transnational governance.
SpanishLa pregunta es:¿está muerta la Constitución o está simplemente dormida?
I am very glad that the Austrian Presidency is breathing new life into this debate.
SpanishEsta vez, debemos dejar claro que una mala Constitución no es mejor que nada.
We are offered negotiations only when democracy and the rights of Parliament are disputed.
SpanishSin embargo, esta es solo la mitad de la historia; ha de aprobarse esta Constitución.
   – Mr President, a start may be half the battle, but it is not the be all and end all.
SpanishSi el documento se grabara en piedra, lo mismo podría ocurrir con la Constitución.
Mr Giscard d'Estaing said of this document that it was unhoped-for.
SpanishLa suerte de la Constitución está ahora en manos de los Estados miembros.
That is why I asked them to wait for next week ’ s European Council to adopt a position.
SpanishConstitución de las delegaciones interparlamentarias y de las comisiones parlamentarias mixtas
Membership of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees
SpanishAunque acojo con satisfacción la constitución de tribunales, debo formular algunas reservas.
Although I welcome the establishment of the courts I have a number of reservations.
SpanishLa constitución y régimen de la Orden y la administración de los bienes
The structures and government of the Order and the administration of goods