ES contabilidad
volume_up
{masculino}

contabilidad
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
El pasado año tuvimos problemas con la contabilidad. Me negué a otorgar la aprobación.
Last year, we had problems with the accounts and I refused to give a discharge.

Ejemplos de uso para "contabilidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
SpanishHa habido algunos problemas en ámbitos concretos de la contabilidad financiera.
There were a number of problems in specific areas of financial accounting.
SpanishEl pasado año tuvimos problemas con la contabilidad. Me negué a otorgar la aprobación.
Last year, we had problems with the accounts and I refused to give a discharge.
SpanishSe solicita, con razón, que tal contribución se consigne en la contabilidad nacional.
It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
SpanishComisaria, llama usted a su comunicación« Modernización de la contabilidad».
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting '.
SpanishComisaria, llama usted a su comunicación «Modernización de la contabilidad».
Commissioner, you call your communication 'Modernisation of Accounting'.
SpanishEsta propuesta es la primera de tres propuestas legislativas en materia de contabilidad.
This proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.
SpanishEn primer lugar, desearía abordar tres puntos en relación con las normas de contabilidad.
First of all, I should like to make three points about accounting standards.
SpanishSe evaluará de manera independiente la eficacia de las previsiones y la contabilidad.
Accounting and forecasting performance will be independently evaluated.
SpanishNo era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
SpanishPara empezar, la dictadura de las normas de contabilidad de EEUU se ha hecho intolerable.
To start with, the dictatorship of the US accounting standards has become intolerable.
SpanishLos gestores de recursos no pueden consultar directamente el sistema de contabilidad.
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.
SpanishEn cuanto a la contabilidad, los nuevos reglamentos financieros han reestructurado el sistema.
As regards accounting, the new financial regulations have restructured the system.
SpanishVaya más allá de la contabilidad básica con finanzas y operaciones mejoradas.
Go beyond basic accounting with improved financials and operations.
Spanish¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?
Has a consistent register been finally set up in the accounting system?
SpanishPero como tienen una contabilidad diferente no se han llegado a un acuerdo.
Because each of them has its own separate accounting system, they did not sit down together.
SpanishLa revisión también responde a un esfuerzo por cumplir mejor las normas de contabilidad.
Revision also takes place in a paramount effort to comply better with the accounting rules.
SpanishPara ello ha adoptado un Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC).
To achieve this, it has adopted a regulation on international accounting standards (IAS).
SpanishY eso es en lo que no debe convertirse la contabilidad en la Unión Europea.
This is what accounting in the European Union should not become.
SpanishPongamos un ejemplo: la contabilidad, la NIIF 8, es el siguiente tema del programa.
To take one example: accounting is next on the agenda, IFRS 8.